Аль-Кахф · 84/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤
Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa
📖 Қазақ тілінде
Анығында, Біз оны жерде мықты етіп нығайттық және оған барлық нәрсеге жетуге! мүмкіндік бердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَكَّنَّا لَهُ — оған мүмкіндік бердік, билік пен ықпал орнаттық.
  • فِي الْأَرْضِ — жер бетінде.
  • آتَيْنَاهُ — оған бердік.
  • مِن كُلِّ شَيْءٍ — әрбір нәрседен, яғни қажеттінің бәрінен.
  • سَبَبًا — себеп, жол, амал, құрал.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Зүлқарнайын туралы хабар беріп, оған жер бетінде зор мүмкіндік пен билік бергенін айтады. Ол — құдіретті, ықпалды патша болды, елдер мен қалаларды басқарып, әскерлерді бастады, жауларын жеңді. Бұл — Аллаһтың оған берген ерекше мәртебесі.

Сонымен қатар Аллаһ оған өзінің алдына қойған әрбір мақсатына жету үшін қажеттінің бәрін — жолдарды, құралдарды, себептерді берді. Яғни ол қандай да бір істі бастаса, оған жетудің амалын, жолын таба алатын. Бұл — Аллаһтың оған берген даналығы мен қабілетінің көрінісі. Ол тек билік қана емес, сонымен бірге іс-әрекетті жүзеге асыратын барлық мүмкіндіктерге ие болды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ кімге қаласа, оған билік пен мүмкіндік береді. Бұл — Аллаһтың хикметі мен құдіретінің белгісі.
  • Аллаһ әрбір істің себебін, жолын жаратады. Адам тек Аллаһқа сеніп, себептерге жүгінуі керек.
  • Зүлқарнайын сияқты әділ билеуші болу — үлкен игілік. Ислам әділдік пен жақсы басқаруды мадақтайды.
  • Аллаһтың берген нығметтерін пайдаланып, жақсылыққа жұмсау — иманның белгісі.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әр адамға өз деңгейінде мүмкіндік беретінін, ал адамның сол мүмкіндікті дұрыс пайдалануы керектігін үйретеді.


📜 Аят 82-86 — Аль-Кахф сүресі

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Ал, дуал болса сол қаладағы екі жетім баланікі еді. Оның астында оларға тиісті қазына бар. Олардың әкесі ізгі кісі еді, сөйтіп Раббың, ол екеуінің ержетіп, Раббыңның мейірімімен қазыналарын шығарып алуын қалады. Мен мұны өз шешіміммен өздігімнен істеген жоқпын. Міне осы, сенің сабыр ете алмаған істердің мән-жайы»
83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Ей, Мұхаммед! Әрі олар сенен Зұлқарнайын жайында сұрайды. Айт: «Сендерге одан оған қатысты бір хабар оқып беремін», деп
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Анығында, Біз оны жерде мықты етіп нығайттық және оған барлық нәрсеге жетуге! мүмкіндік бердік
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
Сөйтіп ол бір жолға түсті
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Күн бататын жаққа жеткенде, оны лайлы су көзіне батып бара жатқан түрде көрді. Әрі оның қасында бір елді тапты. Біз: «Ей, Зұлқарнайын, не жазалайсың, не болмаса оларға қатысты жақсылық ұстанасың», дедік
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Аль-Кахф 84

Аль-Кахф сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Біз оны жерде мықты етіп нығайттық және оған барлық…

Сүресі Аят 84/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers