സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് — ആയത്ത് 84

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• مَكَّنَّا: ഞങ്ങൾ അധികാരം നൽകി, ശക്തിപ്പെടുത്തി.
• سَبَبًا: ഉപാധി, മാർഗ്ഗം, വഴി.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നാം അദ്ദേഹത്തിന് (ദുൽഖർനൈന്) ഭൂമിയിൽ അധികാരവും സ്ഥാനവും നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലേക്കും എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഉപാധികളും മാർഗ്ഗങ്ങളും നാം നൽകി. നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കാനും ശത്രുക്കളെ നേരിടാനും ഭരണം നടത്താനും ആവശ്യമായ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപകരണങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഏതു കാര്യവും നേടിയെടുക്കാൻ പ്രാപ്തനാക്കുന്ന വിധത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ നാം ശക്തിപ്പെടുത്തി.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹു താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അധികാരവും ശക്തിയും നൽകുന്നു; അത് അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അനുസരിച്ചായിരിക്കും.
2. ഭൗതിക ശക്തിയും ഉപാധികളും നേടുന്നത് മതവിരുദ്ധമല്ല; മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അത് നന്മയ്ക്കും നീതിക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കണം.
3. വിജയവും വിജയോപാധികളും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ്; അതിനാൽ ഏതു കാര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുകയും വേണം.
4. അല്ലാഹു നൽകിയ അധികാരവും ശക്തിയും നീതിക്കും നന്മയ്ക്കും വേണ്ടി വിനിയോഗിക്കണം; അതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.