සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 84

වචනවල අර්ථ:

• مَكَّنَّا: අපි බලය හා අධිකාරිය ලබා දුන්නෙමු.
• سَبَبًا: මාර්ගය, උපාය, හේතුව හෝ මාධ්යය.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අපි ඔහුට (දුල්-කර්නයින්ට) මහපොළොවේ බලය හා අධිකාරිය ලබා දුන්නෙමු. එනම්, අපි ඔහුට රාජ්යය, ශක්තිය සහ ජයග්රහණයේ මාර්ග පහසු කර දුන්නෙමු. තවද, ඔහුට අවශ්ය සෑම දෙයකටම ළඟා වීමට අවශ්ය හේතු සහ උපාය මාර්ග ද අපි ලබා දුන්නෙමු. එමගින් ඔහුට නගර ජය ගැනීමට, සතුරන් පරාජය කිරීමට සහ තම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි විය. මෙය අල්ලාහ් ඔහුට ලබා දුන් විශේෂ දයාවක් සහ ගෞරවයක් විය. එනම්, අල්ලාහ් ඔහුට භෞතික ශක්තිය, දැනුම, ඥානය සහ අවශ්ය සියලු මාධ්යයන් ලබා දී ඔහුව පෘථිවියේ ප්රබල පාලකයෙකු බවට පත් කළේය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ් තම ගැතියන් අතරින් තමා කැමති අයට බලය හා අධිකාරිය ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ ඥානය හා අභිමතය අනුවය. එබැවින් බලය යනු අල්ලාහ්ගේ දායාදයක් මිස මිනිසාගේ හුදු උත්සාහයේ ප්රතිඵලයක් නොවේ.
2. අල්ලාහ් යමෙකුට බලය ලබා දුන් විට, ඔහුට එම බලය යහපත් මාර්ගවල භාවිතා කිරීමට අවශ්ය හේතු සහ මාධ්යයන් ද ලබා දෙයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය සඳහා අවශ්ය මාධ්යයන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම අපගේ වගකීමකි.
3. දුල්-කර්නයින් තමාට ලැබුණු බලය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ යහපත සඳහා භාවිතා කළේය. එය අපට උගන්වන්නේ ලැබෙන ඕනෑම බලයක් හෝ ධනයක් අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ලෙස සලකා එය යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගත යුතු බවයි.
4. මෙම ආයතයෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට ලෝකයේ ද බලය හා ගෞරවය ලබා දෙන බවත්, ඔවුන් එමගින් ජනතාවට යහපතක් කරන්නේ නම් එය අල්ලාහ්ට ඉතා ප්රිය මනාප කරුණක් බවත්ය.
5. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා උත්සාහ කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ් අවශ්ය මාර්ග සහ හේතු පහසු කර දෙන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පතා සියලු කටයුතුවලදී උත්සාහවන්ත විය යුතුය.