Аль-Кахф · 85/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
فَأَتْبَعَ سَبَبًا ۝٨٥
Fa atba`a sababaa
📖 На русском
Он (выбрал) путь и им пошел.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • فَأَتْبَعَ — последовал, направился, пошёл по следу.
  • سَبَبًا — путь, средство, причина; здесь имеется в виду дорога или способ, ведущий к цели.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает нам о могуществе и величии Зуль-Карнайна, праведного царя, которому Всевышний Аллах даровал власть над землёй и средства для достижения великих целей. Когда он получил эти возможности, он не стал медлить и не проявил лености, а сразу же воспользовался ими с полной решимостью и усердием. Он направился на запад, следуя по пути, который вёл его к намеченной цели.

Смысл этого аята в том, что Зуль-Карнайн, обладая дарованными ему Аллахом средствами — знанием, силой, властью и возможностями, — отправился в путь, чтобы установить справедливость на земле, защитить слабых и противостоять злу. Он не использовал свою власть для угнетения или личной выгоды, а направил её на служение людям и распространение добра.

Этот аят учит нас важному уроку: когда Аллах дарует человеку возможности — будь то знания, богатство, власть или талант, — он должен использовать их с усердием и целеустремлённостью, направляя на благие дела, а не на удовлетворение своих прихотей. Верующий человек, получив любой дар от Аллаха, должен спросить себя: «Как я могу использовать это для довольства моего Господа и для пользы Его творений?»

Дорогие братья и сёстры! Пусть этот пример вдохновляет нас на то, чтобы мы, обладая любыми возможностями, не растрачивали их впустую, а следовали по пути, ведущему к довольству Аллаха. Ведь Всевышний не оставляет без помощи тех, кто искренне стремится к добру, и открывает перед ними пути, о которых они даже не могли предположить. Уповайте на Аллаха, беритесь за благие дела с решимостью, и Он облегчит вам ваши пути, как облегчил их для Зуль-Карнайна.

🎧 Слушать

📜 Аят 83-87 — Аль-Кахф

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Они тебя о Зуль-Карнайне вопрошают, - Скажи: "Я вам поведаю историю о нем".
84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
Мы укрепили его мощь на сей земле И дали ему все пути и средства.
85فَأَتْبَعَ سَبَبًا
Он (выбрал) путь и им пошел.
86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Когда дошел он до захода солнца, То он увидел, что оно Садится в воды грязного ключа, А близ него - (селение) народа. Сказали Мы: "О Зуль-Карнайн! Ты можешь наказать его Или явить свое великодушье".
87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا
Сказал он: "Мы того, кто нечестив, накажем - Потом он будет к Богу возвращен, И тяжкой мукой Он его накажет.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
85Аят

Перевод — Аль-Кахф 85

Сура Аль-Кахф Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он (выбрал) путь и им пошел.

Сура Аят 85/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.