Kahf surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир…

Kahf · 84/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Makkanna" – bizga qulaylik yaratdik, kuch-qudrat berdik, joylashtirdik.
"Sabab" – vosita, yo'l, omil, sabab.

Tafsir:

Albatta, Biz Zulqarnaynga yer yuzida katta qudrat va hokimiyat berdik. Unga yerning sharq-u g'arbidagi mamlakatlar ustidan hukmronlik qilish imkonini ato etdik. Shuningdek, unga har bir ishni bajarish uchun zarur bo'lgan barcha vosita va sabablarni berdik. Ya'ni, u qaysi ishni niyat qilsa, o'sha ishni amalga oshirish uchun kerakli yo'l-yo'riq, qurol-aslaha, bilim va imkoniyatlarga ega bo'ldi. Shu tufayli u shaharlarni fath etish, dushmanlarni yengish va boshqa ulkan ishlarni amalga oshirishga qodir edi. Bu uning o'z kuchi va aqli bilan emas, balki Allohning inoyati va marhamati bilan bo'lgan edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo kimga xohlasa, yer yuzida kuch-qudrat va hokimiyat beradi. Bu zulm uchun emas, balki adolat o'rnatish va ezgu ishlarni amalga oshirish uchun berilgan ne'matdir.
Har bir muvaffaqiyatning zamirida Allohning inoyati yotadi. Inson o'z aqli va kuchiga emas, balki Allohning yordamiga tayanishi lozim.
Alloh har bir ish uchun sabablar yaratgan. Bizdan talab qilinadigan narsa – o'sha sabablarni o'rganish va ulardan to'g'ri foydalanishdir.
Yer yuzidagi hokimiyat va boyliklar o'tkinchidir. Asl maqsad – Allohning roziligini topish va Uning bandalariga foyda yetkazishdir.
Qudratli insonlar o'z kuchlarini xalq farovonligi, adolat va haqiqat yo'lida ishlatishlari kerak. Zulm va tajovuz uchun emas!

📜 Oyat 82-86 — Kahf surasi

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Деворга келсак, у шаҳардаги икки етим боланики бўлиб, унинг остида икковларининг хазинаси бор эди. Уларнинг оталари солиҳ одам эди. Бас, Роббинг икковларининг вояга етишини ва хазиналарини чиқариб олишини ирода қилди. Бу Аллоҳнинг раҳмати ила бўлди. Мен ўзимча қилганим йўқ. Мана шу сен сабр қила олмаган нарсанинг таъвилидир», деди.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Сендан Зулқарнайн ҳақида сўрарлар. сен: «Сизга унинг ҳақидаги зикрни тиловат қилурман», дегин.

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Бас, сабабга эргашди.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

То қуёш ботиш жойига етганида, унинг қора балчиқ булоққа ботаётганини кўрди ва унинг олдида бир қавмни кўрди. Биз: «Эй Зулқарнайн, ё уларни азобларсан, ёки гўзаллик-ла тутарсан», дедик.

← Oyat 83 📖 Kahf Oyat 85 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

84Oyat

Tarjima — Kahf 84

Kahf surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир…

Sura Oyat 84/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3