سورت کهف آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ ده ته په ځمكه كې قدرت وركړى و…

کهف · 84/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه مونږ ده ته په ځمكه كې قدرت وركړى و او مونږ ده ته له هر شي نه یوه لاره (او وسيله) وركړې وه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَكَّنَّا: مونږ هغه ته قدرت او اقتدار ورکړ.
سَبَبًا: لاره، وسیله، یا هغه څه چې په واسطه یې مقصد ته رسېدل کېږي.

تفسیر:

بېشکه مونږ ذوالقرنین ته په ځمکه کې قدرت او واک ورکړ، او د هغه لپاره مو د هر هغه څه لارې او وسایل برابر کړل چې هغه یې اراده کوله. هغه ته مو د فتح، دښمنانو د ماتولو، او د هغه نورو اړتیاوو لپاره اسباب او لارې چارې ورکړې وې، تر څو وکولای شي خپل اهداف ترلاسه کړي. دا د الله تعالی لخوا د هغه لپاره یوه ځانګړې فضیلت او نعمت و، چې هغه یې د ځمکې په اوږدو او پلنو کې سفر کولو او خپلې موخې ته د رسېدو توان ورکړ.

فایدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د مقصدونو د ترلاسه کولو لپاره وسایل او لارې چارې ورکوي، او دا د هغه د رحمت یوه بیلګه ده.
ذوالقرنین یو عادل او صالح واکمن و، چې الله تعالی هغه ته قدرت ورکړ، او دا ښیي چې قدرت او واک باید د الله د رضا او د خلکو د خدمت لپاره وکارول شي.
مونږ باید د الله تعالی له ورکړل شویو نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه واخلو او د هغه په لار کې یې وکاروو، لکه څنګه چې ذوالقرنین وکړل.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او لویوالي یادونه کوي، چې هر څه د هغه په اراده او مشیت سره ممکن دي.

📜 آیت 82-86 — سورت کهف

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

او پاتې شو دېوال۔، نو هغه د دوه یتیمو هلكانو و، چې په ښاركې وو، او له هغه نه لاندې د هغو دواړو لپاره خزانه وه او د دغو دواړو پلار نېك (سړى) و، نو ستا رب اراده وكړه چې دوى دواړه خپلې ځوانۍ (او قوت) ته ورسي او (بیا) خپله خزانه راوباسي، ستا د رب د مهربانۍ په وجه۔ او دغه (كار) ما (له خپله ځانه) په خپل حكم نه دى كړى۔، دغه حقیقت د هغه څه دى چې تا په هغو د صبر كولو طاقت ونشو كړى

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

او دوى له تا نه د ذوالقرنین په باره كې تپوس كوي، ته (دوى ته) ووایه: ژر به زه تاسو ته د هغه په هكله څه احوال ولولم

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بېشكه مونږ ده ته په ځمكه كې قدرت وركړى و او مونږ ده ته له هر شي نه یوه لاره (او وسيله) وركړې وه

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

نو ده لاره ونیوله (او هغه اسباب چې مغرب ته يې ورساوه)

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

تر هغه پورې چې كله دى د لمر پریوتو ځاى ته ورسېده (نو) ده دغه (لمر) ومونده چې د تورو خټو په لویه چینه كې ډوبېده، او ده هغې (چینې) ته نژدې یو قوم ومونده۔، مونږ وویل: اى ذوالقرنینه! یا خو دا چې ته (دوى ته) عذاب وركړې او یا خو دا چې ته د دوى په هكله ښه لار ونیسي

→ آیت 83 📖 کهف آیت 85 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — کهف 84

سورت کهف آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ ده ته په ځمكه كې قدرت وركړى و…

سورت آیت 84/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3