Suurah Al-Kahf Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : a nagaa makaninay (siinnay) xukun dhulka waxaana u sinnay wax…

Al-Kahf · 84/110

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

a nagaa makaninay (siinnay) xukun dhulka waxaana u sinnay wax kasta sabab (cilmi).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Makannaa: waxaan siinnay awood iyo xukun dhulka.
Sabab: waa waddooyin iyo qalab lagu gaaro waxa la doonayo.

Tafsirka Aayadda:

Waxaan siinnay Dhul-Qarnayn awood iyo xukun dhulka, waxaana ka dhignay mid ku xoog badan oo uu ku guuleysto. Sidoo kale, waxaan siinnay sabab kasta oo uu u baahdo, sida waddooyin, qalab, iyo aqoon kuu suurtageliya inuu gaaro waxa uu doono, hadday tahay furashada magaalooyinka, jabinta cadawga, ama waxyaabo kale oo faa'iido leh. Tani waxay muujinaysaa in Ilaahay siiyay Dhul-Qarnayn xikmad iyo awood gaar ah, isagoo u fududeeyay wax kasta oo uu rabo inuu ku guuleysto.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

Ilaahay waa kan bixiya xukun iyo awoodda, wuxuuna siinayaa cidda uu doono, sida uu siiyay Dhul-Qarnayn.
Ninkii Ilaahay siiyo awood, waa inuu u isticmaalaa si caddaalad ah oo khayr leh, sida uu sameeyay Dhul-Qarnayn.
Awoodda iyo sababaha waxay ka yimaadaan Ilaahay, marka waa in aan isku halleynaa isaga oo aan ku kibirnayn waxa la inoo siiyay.
Aayadani waxay ku dhiirigelisaa in aan raadsanno sababaha iyo waddooyinka lagu guuleysto, laakiin anagoo ogaanna in guusha ay ka timaado Ilaahay.

📜 Aayad 82-86 — Suurah Al-Kahf

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

darbigana waxaa leh labo wiil oo agoon ah oo magaalada, waxaana hoostiisa ah kansi ay leeyihiin wuxuuna ahaa aabahood mid suubban, wuxuuna doonay Eebahaa inay gaadhaan xooggooda lana baxaan kansigooda naxariista Eebahaa dartiis, uma falin rayigayga kaasi waa fasirka waxaadan karin samirkiisa*.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

waxay ku warsan Dul qarnayn xaggiisa waxaad dhahdaa waxaan idinku akhrin xaggiisa war (waxyi).

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

a nagaa makaninay (siinnay) xukun dhulka waxaana u sinnay wax kasta sabab (cilmi).

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

wuxuuna raacay waddo.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi Dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.

← Aayad 83 📖 Al-Kahf Aayad 85 →

Al-KahfLiiska Quraan

110Aayad

MakkiRevelation

84Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 84

Suurah Al-Kahf Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : a nagaa makaninay (siinnay) xukun dhulka waxaana u sinnay wax…

Suurah Aayad 84/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.