Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Nidā'an khafiyyan" – poziv tihim, skrivenim glasom; tajna dova, bez podizanja glasa.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah spominje svog roba Zekerijjaa, alejhis-selam, i podsjeća na vrijeme kada je uputio molbu svome Gospodaru – pozivom koji je bio skriven i tih. On se obraćao Allahu u svom mihrabu, mjestu ibadeta, noću, kada je tišina najdublja, a srce najprisnije. Učinio je to tajno, ne glasno, jer je takva dova bliža iskrenosti i dalja od svakog pokazivanja pred ljudima. Tihi poziv svjedoči o dubokoj povezanosti roba sa svojim Gospodarom, o predanosti koja ne traži svjedoke među stvorenjima, već se obraća jedino Onome Koji čuje i najtanji šapat. Ovaj ajet nas uči da je dova u tajnosti – naročito u kasnim noćnim satima – jedan od najsnažnijih načina približavanja Allahu i da je ona često brže uslišana, jer je prožeta iskrenošću i potpunom predanošću.
Pouke iz ajeta:
- Dova je oružje vjernika i najljepši način obraćanja Gospodaru; Zekerijja, alejhis-selam, i pored toga što je bio poslanik, ponizno je molio Allaha.
- Tajna dova je znak iskrene predanosti – kada rob ne traži da ga ljudi vide i pohvale, već se skrušeno obraća samo Allahu.
- Noćni sati su posebno vrijedno vrijeme za dovu, jer je srce tada smirenije, a pažnja potpunija.
- Ova priča ulijeva nadu svakom vjerniku da je Allah blizu i da čuje svaku molbu, ma koliko bila tiha i skrivena, i da ništa nije teško Njemu – On može ispuniti i ono što se čini nemogućim.
📜 Ajet 1-5 — Sura Merjem
Prijevod — Merjem 3
Sura Merjem Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo,Sura Ajet 3/98 — Sura Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Merjem Slušaj, Sura Merjem Prijevod, Sura Merjem mp3, Sura Merjem pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








