Сура Мар'ям Аят 24 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : І вигукнув з-під неї [Іса]: «Не журись, Господь створив біля…

Мар'ям · 24/98

Переклад Вимова — Мар'ям

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

І вигукнув з-під неї [Іса]: «Не журись, Господь створив біля тебе струмок

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Слухати

📜 Аят 22-26 — Мар'ям

22۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Тож вона завагітніла й віддалилася в місце далеке

23فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيًا مَّنسِيًّا

Підійшла з пологовими муками до стовбура пальми й сказала: «Як би я хотіла вмерти раніше й бути назавжди забутою!»

24فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيًّا

І вигукнув з-під неї [Іса]: «Не журись, Господь створив біля тебе струмок

25وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Нахили до себе стовбур пальми й струсони — на тебе посипляться свіжі фініки

26فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنًاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيًّا

Їж, пий та заспокойся! А якщо побачиш якусь людину, то скажи: «Я дала Милостивому обітницю постити й не стану розмовляти сьогодні ні з ким із людей!»

← Аят 23 📖 Мар'ям Аят 25 →

Мар'ямПокажчик Корану

98Аят

MeccanRevelation

24Аят

Переклад — Мар'ям 24

Сура Аят 24/98 — Мар'ям مريم (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Мар'ям Слухати, Мар'ям Переклад, Мар'ям mp3, Мар'ям pdf. Аят 22–26. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3