مریم · 31/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ۝٣١
Wa ja`alanee mubaarakan aina maa kuntu wa awsaanee bis Salaati waz Zakaati maa dumtu haiyaa
📖 ئۇيغۇرچە
قەيەردە بولاي مېنى بەرىكەتلىك قىلدى، ھاياتلا بولىدىكەنمەن، ماڭا نامازنى، زاكاتنى ئادا قىلىشنى تەۋسىيە قىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مُبَارَكًا: بەرەكەتلىك، كۆپ پايدىلىق، ياخشىلىقى كۆپ.
  • أَوْصَانِي: ماڭا بۇيرۇدى، تەۋسىيە قىلدى.
  • مَا دُمْتُ حَيًّا: ھايات بولغان ۋاقتىمچە، تىرىك تۇرغان ۋاقتىمچە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن قانداق شەرەپلەنگەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇ ئېيتىدۇكى: ئاللاھ تائالا مېنى قەيەردە بولساممۇ بەرەكەتلىك قىلدى، يەنى مېنىڭ بارلىقىمدا كىشىلەرگە ياخشىلىق ۋە پايدا كۆپ. مەن كىشىلەرگە دىن ۋە دۇنيا ئىشلىرىدا ياردەم بېرىمەن، ئۇلارنى ياخشىلىققا يېتەكلەيمەن، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئۆگىتىمەن. بۇ بەرەكەت مېنىڭ مەلۇم بىر جاي ياكى مەلۇم بىر ۋاقىت بىلەن چەكلىنىپ قالمايدۇ، بەلكى مەن قەيەردە بولساممۇ، قايسى ۋاقىتتا بولساممۇ، مېنىڭ ئارقىلىق كىشىلەرگە ياخشىلىق يېتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ماڭا ناماز ئوقۇشنى ۋە زاكات بېرىشنى بۇيرۇدى، مەن ھايات بولغان ۋاقتىمچە بۇ ئىبادەتلەرنى داۋاملاشتۇرىمەن. ناماز ئاللاھ بىلەن بەندىنىڭ ئارىسىدىكى ئالاقە بولۇپ، ئۇ بەندىنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە قەلبنى پاكلىقىدا ساقلايدۇ. زاكات بولسا مال-مۈلۈكنى پاكلايدىغان ۋە كىشىلەر ئارىسىدا مېھرى-مۇھەببەت ۋە ياردەملىشىش روھىنى تىكلىگەن ئىبادەتتۇر. بۇ ئىككى ئىبادەت ئىنساننىڭ ھاياتىنى مەنىلىك قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىككى دۇنيادا بەخت-سائادەت ئېلىپ كېلىدۇ.

ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ سۆزلىرى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ھاياتىنى بەرەكەتلىك قىلىشقا تىرىشىشى كېرەك. بەرەكەتلىك بولۇش دېگەنلىك پەقەت كۆپ مال-مۈلۈككە ئىگە بولۇش ئەمەس، بەلكى كىشىلەرگە پايدىلىق بولۇش، ياخشىلىق تارقىتىش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداشتۇر. ناماز ۋە زاكاتنى داۋاملاشتۇرۇش ئارقىلىق ئىنسان ئۆزىنىڭ ئىمانىنى كۈچلەندۈرەلەيدۇ ۋە جەمئىيەتكە ئىجابىي تەسىر كۆرسەتەلەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنداق بىر چاقىرىق قىلىدۇكى، كېلىڭلار، ھاياتىمىزنى بەرەكەتلىك قىلايلى، ناماز ۋە زاكاتقا ئەھمىيەت بېرەيلى، كىشىلەرگە ياخشىلىق قىلايلى. شۇنداق قىلساق، ئاللاھ تائالا بىزگە بەرەكەت ئاتا قىلىدۇ ۋە ھاياتىمىزنى مەنىلىك قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇندىغۇچى، كىشىلەرگە پايدىلىق بولغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 29-33 — مریم سۈرىسى

29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
مەريەم بوۋاقنى كۆرسەتتى، ئۇلار: «بۆشۈكتىكى بوۋاققا قانداق سۆزلەيمىز» دېدى
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
بوۋاق ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ بەندىسىمەن، ماڭا كىتابنى بەردى (يەنى ئىنجىلنى بېرىدۇ) ۋە مېنى پەيغەمبەر قىلدى (يەنى قىلىدۇ)
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
قەيەردە بولاي مېنى بەرىكەتلىك قىلدى، ھاياتلا بولىدىكەنمەن، ماڭا نامازنى، زاكاتنى ئادا قىلىشنى تەۋسىيە قىلدى
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
مېنى ئانامغا كۆيۈمچان قىلدى، مېنى مۇتەكەببىر، شەقى قىلمىدى
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
مەن تۇغۇلغان كۈنۈمدە، ۋاپات بولغان كۈنۈمدە، تىرىلىپ قەبرەمدىن تۇرغۇزۇلغان كۈنۈمدە (اﷲ تائالا تەرىپىدىن بولغان) ئامانلىققا ئېرىشىمەن»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
31ئايەت

تەرجىمە — مریم 31

مریم سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قەيەردە بولاي مېنى بەرىكەتلىك قىلدى، ھاياتلا بولىدىكەنمەن، ماڭا نامازنى، زاكاتنى…

سۈرىسى ئايەت 31/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers