麦尔彦章 · 29/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 中文意思
她就指一指那个婴儿,他们说:我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

她(麦尔彦)便指向那个婴儿(尔撒),意思是说:“你们去问他吧,让他来回答你们。”他们(族人)却带着责备和惊讶的语气说:“我们怎么能和一个还在摇篮里的婴儿说话呢?”他们认为这简直不可思议,甚至觉得她是在嘲弄他们。

当时,尔撒还在襁褓之中,尚在哺乳期,按照常理,婴儿是无法开口说话的。然而,这正是真主全能的一个伟大迹象:祂要让一个尚在摇篮中的婴儿开口说话,以此证明麦尔彦的清白,并彰显祂超越一切常理的大能。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请深思这节经文中的奇迹。真主是全能于万事的,祂能使婴儿在摇篮中说话,也能使先知尔撒(愿主赐他平安)在成年后传道。这提醒我们,真主的安排远超乎人类的想象和常规。当我们面对生活中的困境时,不要以有限的理智去衡量真主的无限能力。正如祂当年为纯洁的麦尔彦解围一样,祂也必定会为虔诚敬畏祂的仆人们开辟出路。

这节经文也告诉我们,当真理降临时,人们往往会因固有的思维而拒绝接受。但作为信士,我们应当敞开心扉,去认识真主的大能,并从这些奇迹中汲取信仰的力量。愿我们都能像麦尔彦那样,在困境中坚定托靠真主,最终迎来真主的援助与荣耀。



📜 节 27-31 — 章 麦尔彦章

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
她抱著婴儿来见她的族人,他们说:麦尔彦啊!你确已做了一件奇事。
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
她就指一指那个婴儿,他们说:我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
那婴儿说:我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
要使我无论在那里都是有福的,并且嘱咐我,只要活著就要谨守拜功,完纳天课,
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
29

翻译 — 麦尔彦章 29

章 麦尔彦章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她就指一指那个婴儿,他们说:我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢?

章 节 29/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们