Sura Maryam — Versetto 44

Significato delle parole:

• "Lā ta'bud" (لا تعبد): non adorare, non sottometterti.
• "Ash-Shayṭān" (الشيطان): Satana, il ribelle tra i jinn.
• "ʿAṣiyyan" (عصيّاً): ribelle, disobbediente, colui che si oppone con arroganza.

Interpretazione della nobile āyah:

O padre mio, il profeta Ibrāhīm (Abramo), pace su di lui, si rivolge al padre Āzar con un tono di dolcezza e rispetto, ma con fermezza nel richiamo alla verità. Gli dice: "O padre mio, non adorare Satana!" — e cosa significa adorare Satana? Significa seguirlo e obbedirgli, perché chi obbedisce a Satana nell'adorazione degli idoli e nel rifiuto della guida divina, in realtà lo sta adorando. Satana non è un idolo di pietra, ma è colui che sussurra il male e abbellisce l'errore agli occhi degli uomini.

Poi Ibrāhīm spiega il motivo di questo divieto: "In verità, Satana è stato ribelle al Misericordioso." Egli si è rifiutato di prosternarsi ad Adamo quando Allah glielo ordinò, e da allora è diventato il nemico dichiarato dell'uomo. Chi segue Satana, si allontana dalla misericordia di Allah; chi invece si allontana da Satana, si avvicina al Misericordioso.

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: il vero legame con Allah si costruisce opponendosi a Satana, e il vero amore per il prossimo si manifesta nel chiamarlo al bene con gentilezza, come fece Ibrāhīm con suo padre, nonostante la sua ostinazione. Quanto è bello questo esempio di rispetto filiale unito alla fermezza nel monoteismo! Ibrāhīm non insulta suo padre, non lo disprezza, ma lo chiama con l'espressione più tenera: "O padre mio", e gli ricorda che la via della salvezza è una sola: l'adorazione sincera del Misericordioso.

Oggi, ogni musulmano che recita questa āyah sente nel suo cuore il richiamo a purificare la propria fede da ogni forma di obbedienza a Satana — che sia l'orgoglio, l'avidità, l'ipocrisia o l'attaccamento alle false divinità del mondo moderno. E impara che la vera misericordia è quella di Allah, che accoglie chiunque torni a Lui con cuore sincero, come accettò il pentimento di Adamo e di tanti profeti e giusti prima di noi.