Maryam · 44/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 O'zbek tilida
Эй отам, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: Shaytonga itoat etma, uning amriga bo'ysunma.
  • عَصِيًّا: Itoatdan bosh tortgan, katta gunoh qilgan, Allohga bo'ysunmagan.

Tafsir:

Ey aziz otajon! Sizni mehr bilan, hurmat bilan chaqirib, shuni aytmoqdaman: Shaytonga itoat qilmang, uning yo'lidan bormang. Chunki bu butlarga sig'inishingiz aslida shaytonga bo'ysunishdir, zero shayton sizni ana shu butlarga sig'inishga undaydi. Shayton esa Rahmon bo'lgan Allohga qarshi chiqqan, Uning amriga bo'ysunmagan, o'zini kibrga berib, Odam alayhissalomga sajda qilishdan bosh tortgan maxluqdir. U Allohning rahmatidan quvilgan va la'natlangan. Bas, qanday qilib bunday itoatsiz va la'natlangan maxluqning yo'lini tutasiz? Uning gapiga kirib, Allohga shirk keltirasizmi? Bu aql bovar qilmaydigan ishdir. Alloh esa barchaga rahmati keng bo'lgan Zotdir, lekin Uning rahmatiga erishish uchun Ungagina ibodat qilish lozim.

Foydalar:

  1. Farzand ota-onasiga nasihat qilishda muloyim va hurmatli bo'lishi, ularga "ey otajon" deb murojaat qilishi kerak. Bu da'vatning ta'sirini oshiradi.
  2. Yaxshilikka chaqiruvchi kishi faqat buyruq berib qolmay, dalil va hujjat bilan ishni tushuntirishi lozim. Ibrohim alayhissalom shaytonning holatini bayon qilib, otasini ogohlantirdi.
  3. Shaytonning asosiy xislati — Allohga itoatsizlik va kibrdir. Uning izidan borgan har bir kishi halokatga yuz tutadi.
  4. Allohning "Rahmon" ismi bilan zikr qilinishi rahmatga chorlaydi, lekin rahmat faqat Unga itoat qiluvchilargadir. Shayton esa bu rahmatdan mahrum bo'lganidir.
  5. Bu oyat musulmon kishining qarindoshlariga, hatto ular xato yo'lda bo'lsalar ham, mehr-shafqat bilan munosabatda bo'lishi va ularni to'g'ri yo'lga chaqirishi lozimligini o'rgatadi.


📜 Oyat 42-46 — Maryam surasi

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва сенга бирон фойда бера олмайдиган нарсага ибодат қиласан?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Эй отам, албатта, сенга келмаган илм менга келди. Бас, менга эргаш, сени тўғри йўлга бошлайман.
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Эй отам, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Эй отам, албатта, мен сени Роҳман томонидан азоб тутишидан ва шайтонга дўст бўлиб қолишингдан қўрқаман», деган эди.
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
У: «Эй Иброҳим, сен менинг худоларимдан юз ўгирувчимисан?! Қасамки, агар тўхтамасанг, сени, албатта, тошбўрон қиламан! Мендан узоқ кет!» деди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Maryam 44

Maryam surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй отам, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.

Sura Oyat 44/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers