Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ": No obedezcas al demonio ni sigas sus órdenes, porque obedecerlo en la adoración de los ídolos es, en realidad, adorarlo a él.
- "عَصِيًّا": Desobediente, rebelde y soberbio ante la orden de Dios.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, padre mío! —le dice el profeta Abraham (la paz sea con él) a su padre Ázar—, no obedezcas al demonio adorando estos ídolos, pues quien sigue al demonio en la adoración de falsas deidades, en verdad lo está adorando a él. El demonio, desde el principio de la creación, fue un rebelde contra el Misericordioso: cuando Dios le ordenó postrarse ante Adán, se negó con soberbia y desobediencia. Por tanto, ¿cómo puede alguien sensato seguir a un ser cuya característica esencial es la rebeldía contra su Creador? Abraham, con esta súplica llena de ternura y compasión, intenta despertar la razón de su padre y apartarlo del camino de la perdición, recordándole que el demonio no es un aliado digno de confianza, sino un enemigo declarado que arrastra a sus seguidores hacia el fuego.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La obediencia al demonio en cualquier forma —como la adoración de ídolos o la desobediencia a Dios— es considerada una adoración a él, por lo que debemos cuidar nuestras acciones y no seguir sus pasos.
- El profeta Abraham nos enseña el arte de la llamada al bien (da'wah) con amor y respeto hacia los padres, incluso cuando están en el error, usando palabras suaves como "¡oh, padre mío!" para ablandar los corazones.
- Conocer la historia del demonio y su rebeldía contra Dios nos protege de caer en su trampa, pues quien es desobediente al Misericordioso no merece ser seguido ni obedecido.
- La misericordia de Dios es infinita, pero el demonio eligió la soberbia y la rebeldía; nosotros, como creyentes, debemos elegir la humildad y la obediencia al Señor de los mundos para alcanzar Su complacencia y Su Paraíso.
📜 Versículo 42-46 — Maryam
Traducción — Maryam 44
Sura Maryam Versículo 44 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Padre! No adores al Shaytán, pues ciertamente el Shaytán es…Sura Versículo 44/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 42–46. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








