မာရ်ယမ် · 44/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊အသင်(ဖခင်)သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်မှာ ရဟ်မာန်အနန္တ ကရုဏာရှင်(၏အမိန့်တော်)ကို ဖီဆန်သူဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ယာ အဗတိ (يا أبت): အို ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်ကြီး။ ဤသည်မှာ သားဖြစ်သူက ဖခင်အား ချစ်ခင်ကြင်နာစွာ ခေါ်ဆိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • လာ တъဗုဒိ (لا تعبد): မကိုးကွယ်လေနှင့်၊ မလိုက်နာလေနှင့်။
  • အရှ်ရှိုင်သွာန် (الشيطان): ရှိုင်သွာန်၊ မာရ်နတ်။
  • အိမ်န (إن): ဧကန်စင်စစ်။
  • ကန (كان): ဖြစ်ခဲ့သည်။
  • လိရ်ရဟ်မာနိ (للرحمن): ရဟ်မာန် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) အတွက်။
  • အဆွိယာ (عصيا): အမိန့်ကို မနာခံသူ၊ ဖီဆန်သူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို ကျွန်ုပ်၏ ဖခင်ကြီး၊ ရှိုင်သွာန်ကို မကိုးကွယ်ပါနှင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှိုင်သွာန်၏ အမိန့်ကို မလိုက်နာပါနှင့်၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို မလိုက်နာပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ ရှိုင်သွာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အမြဲတမ်း ဖီဆန်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အာဒမ်ကို ရှိခိုးရန် အမိန့်ပေးသောအခါ ရှိုင်သွာန်သည် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး ရှိခိုးရန် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိုင်သွာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မနာခံသူ၊ ဖီဆန်သူဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်ကို လိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖီဆန်ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိုင်သွာန်၏ လမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရဟ်မာန် (အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်) ဖြစ်တော်မူသည်။ သို့သော် ရှိုင်သွာန်သည် ထိုကရုဏာတော်ရှင်အား ဖီဆန်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရှိုင်သွာန်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ကရုဏာတော်ရှင်ကို ဖီဆန်ခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဖခင်အား သားဖြစ်သူက ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုပြီး အမှန်တရားကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ လှပသော သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည်။ မိဘများကို ကရုဏာထားပြီး အမှန်တရားကို နူးညံ့စွာ ဖိတ်ခေါ်ရမည်။
  • ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် ရှိုင်သွာန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ မာရ်ယမ်

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်)သည် မိမိဖခင်(အာဇရ်)အား (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ အသင်(ဖခင်)သည် အဘယ်ကြောင့်အကြင်အရာကို ခဝပ်ကိုးကွယ်နေပါသနည်း။ ထိုအရာသည်(တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင်)ကြားသည်လည်းမဟုတ်၊မြင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအရာသည် အသင်(ဖခင်)အဖို့စိုးစဉ်းမျှပင် အသုံးဝင်နိုင်မည်လည်းမဟုတ်ပေတကား။
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ အသင်(ဖခင်)၏ထံသို့ မရောက်ခဲ့သော အသိပညာ(ဝဟီအမိန့်တော်)ကား ဧကန်မလွဲကျွန်ုပ်ထံရောက်လာခဲ့ပြီဖြစ်ပါ၍ အသင်(ဖခင်)သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်(ဖခင်)အား ဖြောင့်မတ်သောတရားလမ်း မှန်ကို ပြသပါမည်။
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊အသင်(ဖခင်)သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်မှာ ရဟ်မာန်အနန္တ ကရုဏာရှင်(၏အမိန့်တော်)ကို ဖီဆန်သူဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်မူကား အသင်(ဖခင်)၌ ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာ တော်ရှင်၏အထံတော်မှ ပြစ်ဒဏ်သက်ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်(ဖခင်) သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏အဆွေခင်ပွန်း ဖြစ်သွားပါလိမ့်မည်။
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(ထိုအခါ နဗီတမန်တော်အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ဖခင်)ထို(အာဇရ်)က (ဤသို့)ပြောဆို (ကြိမ်းမောင်း)ခဲ့လေသည်။ အိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုးကွယ်ရာတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲသူ(ကျောခိုင်း)သူ ဖြစ်နေပါသလော။ အကယ်၍သာအသင်သည် (မိမိလက်ရှိအယူဝါဒကိုလည်းကောင်း၊ မိမိအယူဝါဒနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်၏ရှေ့ဝယ် ဟောပြောခြင်းကိုလည်းကောင်း၊) မစွန့်ခဲ့ပါလျှင် မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အားခဲဖြင့် ပစ်ပေါက်သတ်ရလိမ့်မည်။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား ကာလရှည်ကြာစွာ စွန့်ခွာသွားလော့ဟုဆိုလေ၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 44

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊အသင်(ဖခင်)သည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်မှာ ရဟ်မာန်အနန္တ ကရုဏာရှင်(၏အမိန့်တော်)ကို ဖီဆန်သူဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

စူရာ အာယာသ် 44/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers