مریم · 44/98
ترجمہ تلفظ — مریم
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 اردو ترجمہ
ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: شیطان کی اطاعت نہ کرو (یعنی اس کے کہنے پر بتوں کی عبادت نہ کرو
  • عَصِیًّا: سخت نافرمان، سرکش۔

تفسیر:

اے میرے والد محترم! آپ شیطان کی اطاعت نہ کریں، کیونکہ جو شخص بتوں کی عبادت کرتا ہے وہ درحقیقت شیطان ہی کی اطاعت کرتا ہے، کیونکہ شیطان ہی ہے جو انسانوں کو شرک اور بت پرستی کی ترغیب دیتا ہے۔ شیطان اللہ رحمن کا نافرمان اور سرکش ہے، اس نے اللہ کے حکم کی خلاف ورزی کی اور حضرت آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کر دیا۔ جب شیطان خود اپنے رب کا نافرمان ہے، تو وہ کسی کو راہِ راست کیسے دکھا سکتا ہے؟ وہ تو صرف گمراہی اور ہلاکت کی طرف بلاتا ہے۔

یہ وہ نصیحت ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ آزر کو کی، اور اس میں محبت، شفقت اور خیرخواہی کا پورا پورا اظہار ہے۔ وہ اپنے باپ کو نرمی سے سمجھا رہے ہیں کہ آپ اس راستے پر چل کر اپنے آپ کو کیوں تباہ کر رہے ہیں؟ شیطان کی اطاعت کرنا اللہ کی رحمت سے محروم ہونے کا سبب ہے، اور اس کا انجام جہنم ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے والدین اور بزرگوں کے ساتھ نہایت ادب اور محبت سے پیش آنا چاہیے، چاہے وہ غلط راستے پر ہی کیوں نہ ہوں۔ ہمیں انہیں نرمی اور حکمت کے ساتھ حق کی طرف بلانا چاہیے، جیسا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ کو بلایا۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے، اس کی اطاعت ہمیں اللہ سے دور کر دیتی ہے۔ اللہ رحمن اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت سے فیض یاب ہوں۔ آئیے ہم شیطان کی اطاعت سے بچیں اور اللہ رحمن کے فرمانبردار بندے بنیں، تاکہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — مریم

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
جب انہوں نے اپنے باپ سے کہا کہ ابّا آپ ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہیں جو نہ سنیں اور نہ دیکھیں اور نہ آپ کے کچھ کام آسکیں
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
ابّا مجھے ایسا علم ملا ہے جو آپ کو نہیں ملا ہے تو میرے ساتھ ہوجیئے میں آپ کو سیدھی راہ پر چلا دوں گا
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
ابّا مجھے ڈر لگتا ہے کہ آپ کو خدا کا عذاب آپکڑے تو آپ شیطان کے ساتھی ہوجائیں
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
اس نے کہا ابراہیم کیا تو میرے معبودوں سے برگشتہ ہے؟ اگر تو باز نہ آئے گا تو میں تجھے سنگسار کردوں گا اور تو ہمیشہ کے لئے مجھ سے دور ہوجا
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — مریم 44

سورہ مریم آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا…

سورہ آیت 44/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں