Марьям · 44/98
Перевод Транслитерация — Марьям
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 На русском
О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا أَبَتِ: يا أبي، وهي نداءٌ مليء بالشفقة والرحمة.
  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: لا تطع الشيطان في عبادتك للأصنام، فطاعته في ذلك عبادةٌ له.
  • عَصِيًّا: شديد العصيان، متمرّدًا على أمر الله، مستكبرًا عن طاعته.

التفسير:

ينادي نبي الله إبراهيم عليه السلام أباه بأرقّ عبارات النداء وأكثرها حنانًا: "يا أبتِ"، ليلين قلبه ويقبل نصيحته، ثم يوجّه له النصح الجليل: "لا تعبد الشيطان"، أي: لا تكن عبدًا للشيطان بطاعتك له في عبادة الأصنام، فإن من أطاع الشيطان في معصية الله فقد عبده من حيث لا يشعر. ويعلّل له ذلك بقوله: "إن الشيطان كان للرحمن عصيًّا"، أي: إن الشيطان كان دائمًا عاصيًا لله، متمرّدًا على أمره، مستكبرًا عن طاعته، حين أمره الله بالسجود لآدم فأبى واستكبر. فكيف تتبع أيها الأب من عصى ربه وخالفه؟! وكيف ترضى أن تطيع من تمرد على الرحمن؟!

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا هذا الموقف النبوي العظيم: ابنٌ نبيّ يدعو أباه إلى الهدى بأرقّ عبارات البرّ واللين، لا يوبّخه ولا يقسو عليه، بل يذكّره بعاقبة اتباع الشيطان. إن الشيطان عدوّ قديم للإنسان، لا يريد له إلا الهلاك، وقد عصى ربه فطُرد من رحمته، فكيف نأتمنه على ديننا؟! فلنحذر جميعًا من طاعة الشيطان في أي صورة كانت، سواء في الكفر أو المعاصي أو الغفلة عن ذكر الله. ولنتأسّى بإبراهيم عليه السلام في دعوة أهلنا بالحكمة والموعظة الحسنة، فالقلوب القاسية تلين بالرفق، والهداية بيد الله وحده، لكن علينا البلاغ المبين. نسأل الله أن يثبّتنا على طاعته، وأن يجنّبنا اتباع خطوات الشيطان، إنه سميع قريب مجيب.

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Марьям

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Вот своему отцу сказал он: "Мой отец, зачем ты поклоняешься тому, Что (не способно) ни услышать, ни увидеть И никакой услуги не способно оказать?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
О мой отец! Ко мне явилось знание того, Что (до сих пор) тебя не осенило, А потому за мной ты следуй - Прямым путем я поведу тебя.
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
О мой отец! Боюсь я, что тебя постигнет кара от Милосердного (Аллаха) И станешь ты собратом Сатаны".
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(Отец) сказал: "Ужель, о Ибрахим, ты от моих богов отречься (хочешь)? Если от этого себя ты не удержишь, Тебя камнями непременно я побью. Уйди же от меня (и поразмысли) некий срок".
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Марьям 44

Сура Марьям Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой отец! Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.

Сура Аят 44/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.