Sura Maryam — Vers 44

Ordens betydelser:

• "Lā ta'bud" – dyrka inte, eller lyd inte i dyrkan.
• "Ash-Shayṭān" – Djävulen, som är ledaren för allt ont och all villfarelse.
• "ʿAṣiyyā" – trotsig, olydig och upprorisk mot Allahs befallningar.

Tolkning av versen:

Profeten Ibrāhīm (Abraham), frid vare med honom, vänder sig här till sin far med en kärleksfull och vädjande ton – "O min kära far!" – och förmanar honom att inte dyrka djävulen. Med detta menar han inte att fadern bokstavligen tillbad djävulen, utan att han genom att dyrka avgudarna faktiskt lydde djävulens påhitt och följde hans vägledning. För den som lyder djävulen i sin dyrkan har i själva verket gjort djävulen till sin herre och följt hans vilja.

Sedan förklarar Ibrāhīm orsaken till sin varning: djävulen har alltid varit trotsig mot den Barmhärtige (Ar-Raḥmān). Han vägrade lyda Allahs befallning att buga sig för Adam, och han har sedan dess ständigt visat olydnad och högmod. Därför är det en dåraktig väg att följa någon som själv är Allahs fiende och som är känd för sitt uppror mot sin Skapare.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Kärleken till familjen får inte hindra sanningen – Ibrāhīm älskade sin far, men han lät inte den kärleken hindra honom från att tydligt förmana honom om rätt väg. En sann troende säger sanningen även till sina närmaste, med vänlighet men utan kompromiss.
2. Att lyda djävulen i dyrkan är att dyrka honom – Den som följer djävulens väg i sin religion har i praktiken gjort honom till sin ledare, även om hen inte kallar det för dyrkan av djävulen.
3. Djävulens historia är ett bevis på hans fiendskap – Hans vägran att lyda Allahs befallning om att buga sig för Adam visar att han är en trotsig varelse som inte förtjänar att följas. Den som följer honom kommer att hamna i samma fördärv som han.
4. Den Barmhärtiges egenskap – Allah beskrivs här som "Ar-Raḥmān" (Den Barmhärtige), vilket påminner oss om att Allah är full av nåd och barmhärtighet, medan djävulen är motsatsen – han är hård, trotsig och utan barmhärtighet. Att välja Allahs väg är att välja barmhärtighet och framgång.
5. Uppmaningen till godhet med visdom – Ibrāhīm använde en mjuk och vänlig ton ("O min kära far") när han förmanade, vilket lär oss att vägledning och påminnelse bör ske med kärlek och respekt, inte med hårdhet eller förakt.