Maryam · 44/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Wahai ayahku, janganlah ayah menyembah Syaitan, sesungguhnya Syaitan itu adalah menderhaka kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ - Janganlah engkau mentaati syaitan (dalam konteks ini: janganlah engkau menyembah berhala kerana ia adalah bisikan syaitan).
  • عَصِيًّا - Sangat derhaka, sangat ingkar, dan membangkang terhadap perintah Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai ayahku yang tercinta, janganlah engkau mentaati syaitan dengan terus-menerus menyembah berhala-berhala ini. Sesungguhnya syaitan itu adalah makhluk yang sangat derhaka kepada Allah Yang Maha Pemurah. Ia telah diperintahkan oleh Allah untuk sujud kepada Nabi Adam, tetapi ia enggan dan sombong. Maka, bagaimana mungkin engkau mahu mengikuti jejak langkah makhluk yang telah dilaknat oleh Allah ini?

Syaitan sentiasa berusaha menyesatkan manusia dengan pelbagai tipu daya. Salah satu tipu dayanya yang paling berkesan ialah menjadikan perbuatan syirik dan menyembah selain Allah itu kelihatan indah dan mulia di mata manusia. Padahal, perbuatan itu adalah punca segala kebinasaan dan kemurkaan Allah.

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah kasih sayang Nabi Ibrahim terhadap ayahnya. Baginda tidak pernah berhenti menasihati ayahnya dengan penuh kelembutan dan kesopanan, walaupun ayahnya berada dalam kesesatan yang nyata. Inilah akhlak seorang anak yang soleh - sentiasa mendoakan dan menasihati ibu bapa dengan cara yang terbaik, tanpa rasa jemu atau putus asa.

Ayat ini mengajar kita bahawa syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia. Barangsiapa yang mengikutinya, maka dia akan tersesat jauh dari jalan yang benar. Sebaliknya, barangsiapa yang mentaati Allah Yang Maha Pemurah, maka dia akan mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Marilah kita sama-sama menjauhi segala bentuk penyembahan selain Allah, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Pengampun, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita biarkan syaitan mempermainkan kita, kerana hari kiamat itu pasti akan tiba dan setiap amalan kita akan diperhitungkan dengan adil di sisi Allah.



📜 Ayat 42-46 — Surah Maryam

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Ketika ia berkata kepada bapanya:" Wahai ayahku, mengapa ayah menyembah benda yang tidak mendengar dan tidak melihat serta tidak dapat menolongmu sedikitpun?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
" Wahai ayahku, sesungguhnya telah datang kepadaku dari ilmu pengetahuan yang tidak pernah datang kepadamu oleh itu ikutlah daku; aku akan memimpinmu ke jalan yang betul.
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
" Wahai ayahku, janganlah ayah menyembah Syaitan, sesungguhnya Syaitan itu adalah menderhaka kepada Allah yang melimpah-limpah rahmatNya.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
" Wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari (Allah) Ar-Rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya; maka dengan sebab itu akan menjadilah ayah rakan bagi Syaitan di dalam neraka".
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
(Bapanya) menjawab: "Patutkah engkau bencikan tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Demi sesungguhnya jika engkau tidak berhenti daripada menyeru dan menasihati daku sudah tentu aku akan meluntarmu dengan batu; dan (ingatlah lebih baik) engkau tinggalkan daku sepanjang masa".
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Maryam 44

Surah Maryam Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Wahai ayahku, janganlah ayah menyembah Syaitan, sesungguhnya Syaitan itu…

Surah Ayat 44/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda