ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 44

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَا أَبَتِ : คำเรียกที่แสดงความอ่อนโยนและความเคารพ หมายถึง "โอ้พ่อของฉัน"
• لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ : อย่าเชื่อฟังชัยฏอนในการบูชารูปปั้นและเจว็ด
• عَصِيًّا : ผู้ที่ดื้อดึง ฝ่าฝืน และหยิ่งยะโส ไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านนบีอิบรอฮีมได้กล่าวกับบิดาของท่านด้วยถ้อยคำที่สุภาพอ่อนโยนว่า "โอ้พ่อของฉัน" พร้อมกับตักเตือนบิดาให้เลิกบูชารูปปั้นและเจว็ดทั้งหลาย เพราะการบูชาสิ่งเหล่านั้นแท้จริงแล้วคือการเชื่อฟังชัยฏอนและปฏิบัติตามการชี้นำของมัน ท่านได้อธิบายให้บิดาฟังว่า ชัยฏอนนั้นเป็นผู้ที่ดื้อดึงและฝ่าฝืนต่อพระผู้ทรงเมตตาเสมอมา ตั้งแต่ที่มันถูกสั่งให้สุญูดต่อท่านอาดัมแต่มันกลับปฏิเสธและหยิ่งยะโส ดังนั้น การเชื่อฟังผู้ที่ฝ่าฝืนพระเจ้าจึงเป็นการกระทำที่ผิดพลาดอย่างยิ่ง และผู้ที่เชื่อฟังมันย่อมตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับมัน คือเป็นผู้ที่พระผู้ทรงเมตตาทรงกริ้วโกรธ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตักเตือนผู้ที่หลงผิดควรใช้คำพูดที่สุภาพอ่อนโยน แม้กับผู้ที่ดื้อรั้นเพียงใดก็ตาม เพราะความอ่อนโยนเป็นหนทางที่นำไปสู่การเปิดใจรับฟัง
2. การเรียกบิดามารดาด้วยถ้อยคำที่แสดงความเคารพและความรักเป็นมารยาทอันสูงส่งที่อิสลามสั่งสอน แม้จะมีความขัดแย้งในเรื่องความเชื่อก็ตาม
3. การบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้น แท้จริงแล้วคือการเชื่อฟังชัยฏอนโดยไม่รู้ตัว ดังนั้น มุสลิมจึงต้องตระหนักอยู่เสมอว่าทุกการกระทำที่ขัดต่อคำสั่งของพระเจ้าคือการตกเป็นบ่าวของชัยฏอน
4. การที่ชัยฏอนดื้อดึงต่อพระผู้ทรงเมตตาเป็นบทเรียนอันยิ่งใหญ่ให้มนุษย์ได้ตระหนักถึงผลของการหยิ่งยะโสและการไม่เชื่อฟังพระเจ้า
5. ความรักและความห่วงใยต่อครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ แต่ความรักต่อพระเจ้าและความถูกต้องต้องมาก่อนเสมอ การตักเตือนคนที่เรารักแม้จะยากเพียงใดก็เป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ