마리암 · 44/98
번역 로마자 — 장 마리암
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 한국어 의미
아버지 사탄을 섬기면 아니 됩니다 실로 사탄은 하나님을 배 반하였습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا أَبَتِ: يا أبي، وهي نداءٌ مليء بالشفقة والرحمة.
  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: لا تُطِع الشيطان فتقع في عبادة الأصنام.
  • عَصِيًّا: شديد العصيان، متمرّدًا مستكبرًا عن طاعة الله.

تفسير الآية:

يا أبتِ الحبيب، لا تكن عبدًا للشيطان بطاعتك له في عبادة هذه الأصنام، فإن الشيطان قد عصى الرحمن واستكبر عن أمره حين أمره بالسجود لآدم، فلم يسجد. فكيف تتبع من هو عاصٍ لربه، وتترك عبادة الرحمن الذي خلقك ورزقك؟ إن الشيطان عدوٌّ قديم للإنسان، ومن أطاعه فقد خسر الدنيا والآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • برُّ الوالدين لا يعني طاعتهما في معصية الله؛ فالابن الناصح يدعو أباه إلى الحق بلطفٍ وأدب، كما فعل نبي الله إبراهيم عليه السلام.
  • من أعظم صور عبادة الشيطان: اتباع خطواته في الشرك والمعاصي، فمن أطاع الشيطان في مخالفة الله فقد عبده.
  • عصيان الشيطان لله قديم منذ خلق آدم، فهو عدوٌّ لا يرجى منه خير، فلا ينبغي للمؤمن أن يتبع عدوًّا معلنًا للعداوة.
  • الدعوة إلى الله تكون بالرحمة واللين، خاصة مع الوالدين، فالكلمة الطيبة تفتح القلوب المغلقة.


📜 절 42-46 — 장 마리암

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
아버지 당신께 이르지 못한 지식이 저에게 이르렀나니 저를 따르십시요 제가 아버지를 바른 길로 안내하겠습니다
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
아버지 사탄을 섬기면 아니 됩니다 실로 사탄은 하나님을 배 반하였습니다
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
이때 아버지께서 대답하사 아브라함아 너는 너의 신들을 싫 어하느뇨 네가 단념하지 않는다면내가 너를 돌로 때릴 것이라 그리고 나로부터 오랫동안 떨어져 있 게 하리라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
44

번역 — 마리암 44

장 마리암 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아버지 사탄을 섬기면 아니 됩니다 실로 사탄은 하나님을 배 반하였습니다

장 절 44/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers