سوره مریم آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ابا شيطان کي نه پوڄ، ڇوته شيطان الله جو…

مریم · 44/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ابا شيطان کي نه پوڄ، ڇوته شيطان الله جو نافرمان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَبَتِ: اي منهنجا ابو! (هي پيار ۽ ادب سان سڏڻ جو انداز آهي).
لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: شيطان جي عبادت نه ڪر، يعني سندس فرمانبرداري نه ڪر.
إِنَّ الشَّيْطَانَ: بيشڪ شيطان.
كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا: الله رحمان جو نافرمان ۽ بي فرمان رهيو آهي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي نهايت پيار ۽ نرميءَ سان نصيحت ڪندي فرمايو: اي منهنجا پيارا ابو! شيطان جي اطاعت ۽ فرمانبرداري نه ڪر، ڇاڪاڻ ته بت پرستي ۽ ڪفر جي هر دعوت دراصل شيطان جي دعوت آهي، ۽ جيڪو بت پرستي ڪري ٿو يا شيطان جي وسوسن تي هلندي ڪفر ۽ گناهه ڪري ٿو، ڄڻ ته هو شيطان جي عبادت ۽ فرمانبرداري ڪري رهيو آهي. پوءِ حضرت ابراهيم عليه السلام ان جو سبب بيان ڪندي فرمايو ته بيشڪ شيطان الله رحمان جو سخت نافرمان ۽ بي فرمان آهي، هن الله جي حڪم جي خلاف ورزي ڪئي، جڏهن الله تعاليٰ کيس حضرت آدم عليه السلام کي سجده ڪرڻ جو حڪم ڏنو ته هن انڪار ڪيو ۽ وڏائي ڪندي نافرمانيءَ جو رستو اختيار ڪيو. جيڪو شخص پنهنجي پالڻهار ۽ رحمان جي ايتري وڏي نافرماني ڪري ٿو، اهو ڪنهن به طرح اسان جي اطاعت ۽ پيرويءَ جو حقدار ناهي، تنهنڪري ان جي ڳالهه مڃڻ ۽ ان جي راهه تي هلڻ کان بچڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نرميءَ ۽ پيار سان نصيحت: حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پيءُ کي ڪفر کان روڪيندي به نهايت ادب ۽ محبت جو انداز اختيار ڪيو، جنهن مان سکيا ملي ٿي ته دعوت ۽ نصيحت هميشه نرمي، پيار ۽ سهڻي انداز ۾ ڪرڻ گهرجي.
شيطان جي اطاعت کان بچڻ: آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شيطان جي هر قسم جي وسوسي ۽ دعوت کان پرهيز ڪريون، ڇاڪاڻ ته سندس اطاعت انسان کي الله کان پري ۽ گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله جي نافرمانيءَ جي برائي: شيطان جي سڀ کان وڏي خرابي اها هئي ته هو الله رحمان جو نافرمان بڻيو، ان ڪري هر اهو ڪم جيڪو الله جي نافرمانيءَ ڏانهن وٺي وڃي، اهو شيطاني ڪم آهي ۽ ان کان بچڻ ضروري آهي.
توحيد جي دعوت: آيت جو بنيادي پيغام اها آهي ته صرف الله رحمان جي عبادت ۽ اطاعت ڪجي ۽ ڪنهن به مخلوق جي اهڙي اطاعت نه ڪجي جيڪا الله جي نافرمانيءَ ڏانهن وٺي وڃي.
اسلام جي سونهن: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي شيطان جي غلاميءَ کان آزاد ڪري الله جي بندگيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ضامن آهي.

📜 آيت 42-46 — سوره مریم

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

جڏھن پنھنجي پيءُ کي چيائين ته اي ابا جيڪو نڪي ڏسي ۽ نڪي توکان ڪجھ ٽاري تنھنجي پوڄا ڇو ڪندو آھين؟

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

اي ابا بيشڪ (الله جي پار کان) مون وٽ سمجھ آئي آھي جا تو وٽ نه آئي آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪر ته توکي سڌو رستو ڏيکاريان.

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

اي ابا شيطان کي نه پوڄ، ڇوته شيطان الله جو نافرمان آھي.

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

اي ابا آءٌ توتي الله جي عذاب پھچڻ کان ڊڄان ٿو متان شيطان جي سنگتي ٿئين.

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

(پڻس) چيو ته اي ابراھيم تون منھنجي معبودن کان ڦرڻ وارو آھين ڇا؟ جيڪڏھن نه روڪبين ته توکي ضرور پٿرن سان ماريندس ۽ گھڻي مدت مون کان پاسي ٿيءُ.

→ آيت 43 📖 مریم آيت 45 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — مریم 44

سوره مریم آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ابا شيطان کي نه پوڄ، ڇوته شيطان الله جو…

سوره آيت 44/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.