マルヤム · 44/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 日本語意味
父よ,悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「シャイターンを崇拝するな」:シャイターンに従い、その命令に服従することによって、間接的にシャイターンを崇拝することを指す。
  • 「アスィーヤ(عَصِيًّا)」:反抗的、従わない者という意味。

解釈

「我が父よ、シャイターンを崇拝してはなりません。」これは、父が偶像を崇拝していることに対し、その偶像への崇拝は実はシャイターンへの服従であり、シャイターンの誘惑に従っていることに他ならないと警告した言葉です。つまり、偶像崇拝はシャイターンの道に従うことであり、シャイターンを神として崇める行為に等しいのです。

その理由として、「本当にシャイターンは、慈悲あまねき御方(アッラー)に対して反抗的な者でした。」と述べています。シャイターンはアッラーの命令に背き、アーダム(アダム)にサジダ(跪拝)するよう命じられたにもかかわらず、傲慢さゆえにそれに従わず、アッラーに対する反逆者となった存在です。そのようなアッラーへの反抗者に従うことは、アッラーへの反逆を意味するのです。

イブラーヒーム(アブラハム)は、父への深い愛情と敬愛の念を持ちながらも、真理を明確に伝え、父が誤った道から立ち返ることを心から願って、このように優しく、しかし断固として忠告しました。彼は父の信仰を否定しつつも、父への敬意を失わず、「我が父よ」という親愛の呼びかけを用いて、慈愛に満ちた態度で導こうとしています。

導きと教訓

この節から、以下のような大切な教訓を学ぶことができます。

  1. 家族や親しい人であっても、真理に反する行為を見たならば、勇気を持って忠告し、正しい道へ導くことが信仰者の務めです。たとえ相手が目上の者であっても、真理を伝えることを躊躇してはなりません。
  2. シャイターンはアッラーに対する反逆者であり、人間の敵です。彼に従うことは、結局のところ自分自身を滅ぼすことになります。私たちは常にシャイターンの誘惑から身を守り、アッラーの命令に従うよう心がけるべきです。
  3. 誤った行いを戒める際には、相手への敬意と愛情を保ちながら、優しく、しかし明確に伝えることが大切です。イブラーヒームのように、相手の尊厳を傷つけずに真理を伝える方法は、私たちの模範となるべき姿です。
  4. アッラーは「慈悲あまねき御方(ラフマーン)」として紹介されていますが、同時にその慈悲を拒み、反抗する者には厳しい報いがあることを忘れてはなりません。アッラーの慈悲と厳しさの両方を理解し、常に謙虚に従うことが信仰者のあるべき姿です。


📜 節 42-46 — スーラ マルヤム

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
かれが父にこう言った時を思え。「父よ,あなたは何故聞きも,見もしないで,また僅かの益をも与えないもの(木石の偶像)を崇拝なさるのか。
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
父よ,あなたが授かっていない知識が,今,確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
父よ,悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
父よ,本当にわたしは慈悲深き御方からの懲罰が,あなたに下ることを恐れます。それであなたが,悪魔の友になることを心配しています。」
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
かれ(父)は言った。「イブラーヒームよ,あなたはわたしたちの神々を拒否するのか。もしそれを止めないなら,必ずあなたを石打ちにするであろう。さあ永久にわたしから離れ去れ。」
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
44

翻訳 — マルヤム 44

スーラ マルヤム 節 44 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 父よ,悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

スーラ 節 44/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 42–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers