සූරා මර්යම් — ආයාත් 44

වචනවල අර්ථ:

• يَا أَبَتِ – මාගේ පියාණෙනි! (ආදරණීය ආමන්ත්‍රණයකි)
• لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ – ෂෙයිතාන්ට නමස්කාර නොකරන්න (එනම්, ඔහුගේ අණට කීකරු නොවන්න)
• عَصِيًّا – අකීකරු වූ, පිළිකුල් කළ, අවනත නොවූ

අර්ථ විවරණය:

“මාගේ පියාණෙනි! ඔබ ෂෙයිතාන්ට නමස්කාර නොකරන්න. එනම්, ඔහුගේ කැමැත්තට අවනත වී මෙම පිළිමවලට නමස්කාර කිරීමෙන් වළකින්න. මන්ද, ෂෙයිතාන් අල්ලාහ් (රහ්මාන්) ට ඉතා අකීකරු වූවෙකි. ඔහු ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට සජ්දා කරන ලෙස අණ කළ විට එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එබැවින් ඔහු අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් ඈත් වූ නිසා, ඔහුට අවනත වන ඕනෑම කෙනෙක් ද අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් ඈත් වේ. එබැවින් ඔබ ඔහුගේ අණට අවනත වීමෙන් ඔහුට නමස්කාර කරන්නෙකු නොවන්න.”

මෙය ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියා වන ආසර් ට පැවසූ අවවාදයකි. ඔහු තම පියාට ඉතා ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් යුතුව, නමුත් පැහැදිලිවම ඔහුගේ වැරදි මාර්ගය පෙන්වා දුන්නේය. පියා පිළිම නමස්කාරයේ යෙදී සිටි අතර, ඉබ්රාහීම් ඔහුට මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ අවවාදය ලබා දුන්නේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දෙමාපියන්ට ගෞරව කරමින්ම ඔවුන්ගේ වැරදි නිවැරදි කිරීමේ යුතුකම: ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියාට “යා අබති” (මාගේ පියාණෙනි) යන ආදරණීය වචනයෙන් ආමන්ත්‍රණය කළේය. එයින් පෙනී යන්නේ, දෙමාපියන්ගේ වැරදි පෙන්වා දීමේදී පවා ඉතා ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් කතා කළ යුතු බවයි.
2. ෂෙයිතාන්ට අවනත වීම ඔහුට නමස්කාර කිරීමකි: අල්ලාහ්ට අකීකරු වන ඕනෑම ක්‍රියාවක් ෂෙයිතාන්ට කීකරු වීමක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම තම සෑම ක්‍රියාවකදීම අල්ලාහ්ගේ අණට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය.
3. ෂෙයිතාන්ගේ ස්වභාවය හඳුනා ගැනීම: ෂෙයිතාන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වූ පළමු ජීවියා වන අතර, ඔහු කිසිදා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට නොඑනු ඇත. එබැවින් ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
4. සත්‍යය පැවසීමේදී ධෛර්යය: සමීපතමයන් වැරදි මාර්ගයක සිටියදී පවා සත්‍යය පැවසීමට ධෛර්යය විය යුතු බව මෙයින් ඉගෙන ගත හැක. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම පියාට බිය නොවී සත්‍යය පැවසීය.
5. තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) හි වැදගත්කම: මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සහ ෂෙයිතාන්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වීම ඉස්ලාමයේ මූලික ඉගැන්වීම බවයි.