Maryam · 44/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤
Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa
📖 Da Hausa
"Yã bãba! Kada ka bauta wa Shaiɗan. Lalle Shaiɗan ya kasance mai saɓãwa ga Mai rahama."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: Kada ka bi umurnin Shaidan ta hanyar bauta wa gumaka.
  • عَصِيًّا: Mai rashin biyayya, mai girman kai ga Allah.

Tafsiri:

Ya mahaifina! Kada ka bauta wa Shaidan ta hanyar bin umurninsa wajen bauta wa gumaka da waɗanda ake kira da Allah. Lalle ne Shaidan ya kasance mai rashin biyayya ga Mai rahama, mai girman kai, kuma ya ƙi yin sujada ga Adamu sa’ad da Allah ya umarce shi da hakan. Don haka, yadda zai yiwu ka bi wanda ya saba wa Allah kuma ya ƙi yarda da umurninsa? Wannan kira ne na alheri da nasiha daga Ibrahim ga mahaifinsa, yana nuna masa cewa bauta wa Shaidan ita ce tushen ɓata, domin Shaidan maƙiyin Allah ne kuma maƙiyin ɗan Adam.

Fa’idodi:

  1. Nuna cewa nassi da nasiha wajibi ne a kan dangi, ko da mahaifi ne, idan yana cikin kuskure.
  2. A fili yake cewa bauta wa Shaidan na nufin bin umurninsa, kuma duk wanda ya bijire wa Allah to yana cikin ɓangarorin Shaidan.
  3. Ƙarfafa wa musulmi cewa su yi addu’a da nasiha ga iyayensu da dangi cikin tausayi da ladabi, kamar yadda Ibrahim ya yi wa mahaifinsa da lafazin “Ya mahaifina” wanda ke nuna ƙauna da girmamawa.
  4. Tunatarwa cewa Shaidan maƙiyi ne da ya dade yana rashin biyayya ga Allah, don haka kada a riƙa bin sa, amma a bi Allah Mai rahama wanda ya halicci komai.


📜 Aya 42-46 — Surah Maryam

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
A lõkacin da ya ce wa ubansa, "Yã bãba! Don me kake bauta wa abin da bã ya ji, kuma bã ya ga ni, kuma ba ya wadãtar da kõme daga barinka?"
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
"Yã bãba! Lalle ni, haƙĩƙa abin da bai je maka ba na ilmi ya zo mini, sabõda haka ka bĩ ni in shiryar da kai wani tafarki madaidaici."
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
"Yã bãba! Kada ka bauta wa Shaiɗan. Lalle Shaiɗan ya kasance mai saɓãwa ga Mai rahama."
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
"Yã bãba! Lalle ne ni inã tsõron wata azãba daga Mai rahama ta shãfe ka, har ka zama masõyi ga Shaiɗan."
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
Ya ce: "Ashe, mai gudu ne kai daga gumãkãna? Yã Ibrãĩm! Lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka. Kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Maryam 44

Surah Maryam Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã bãba! Kada ka bauta wa Shaiɗan. Lalle Shaiɗan ya…

Surah Aya 44/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers