سورت مريم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زما پلار جانه! د شيطان بندګي مه كوه، يقينًا…

مريم · 44/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yaaa abati laa ta`budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani `asiyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زما پلار جانه! د شيطان بندګي مه كوه، يقينًا شيطان له رحمان نه نافرمان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ: د شیطان عبادت مه کوه، یعني د هغه اطاعت مه کوه چې تاسو د بتانو عبادت ته بولي.
عَصِیًّا: ډېر نافرمان، سرغړونکی.

تفسیر:

ای زما پلاره! ته د شیطان عبادت مه کوه، یعني د هغه په امر مه ګرځه چې دې بتانو ته د عبادت لپاره بلنې کوي. بېشکه شیطان د رحمن (الله) په وړاندې ډېر نافرمان او سرغړونکی دی؛ هغه چې الله تعالی ورته د آدم علیه السلام د سجدې امر وکړ، نو هغه سرغړونه وکړه او سجده یې ونه کړه. نو څنګه چې شیطان د الله تعالی نافرمان دی، نو هغه څوک چې د شیطان اطاعت کوي، په حقیقت کې د الله تعالی له اطاعت څخه وتلی دی. حضرت ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته په نرمۍ او مهربانۍ سره دا نصیحت کاوه، څو هغه له شرک او باطل عبادت څخه وژغوري.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د شیطان اطاعت کول په حقیقت کې د هغه عبادت کول دي، ځکه چې څوک چې د یو چا امر مني او هغه تعقیبوي، هغه یې تابع ګرځي.
شیطان د الله تعالی له لومړني حکم څخه سرغړونکی و، نو هغه د هر ډول نیکۍ دښمن دی؛ نو باید له هغه څخه ځان وساتو او د هغه په لار مه ګرځو.
په دعوت او نصیحت کې باید نرمي او مهرباني وي، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته په نرمۍ سره "یا أبت" (ای زما پلاره) وویل، ترڅو د هغه زړه نرم شي او حق ومني.
د بتانو عبادت د شیطان د اطاعت یوه بڼه ده، ځکه شیطان انسانانو ته د بتانو عبادت ښکلی ښیي او ورته بلنه ورکوي.

📜 آیت 42-46 — سورت مريم

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

كله چې ده خپل پلار ته وویل: اى زما پلار جانه! ته ولې د هغه څیز عبادت كوې چې نه (څه) اوري او نه ویني او له تا نه هېڅ شى (تكلیف) نشي لرې كولى

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

اى زما پلار جانه! بېشكه زه چې یم یقینًا ما ته (د الله له جانبه) هغه علم راغلى دى چې تا ته نه دى راغلى، نو ته زما پیروي وكړه، زه به تا ته نېغه (سمه) لار وښیم

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

اى زما پلار جانه! د شيطان بندګي مه كوه، يقينًا شيطان له رحمان نه نافرمان دى

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

اى زما پلارجانه! بېشكه زه چې یم، زه له دې نه وېرېږم چې تا ته به د رحمٰن له جانبه عذاب درورسېږي، نو ته به د شیطان دوست شې

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

هغه (پلار د ابراهیم) وویل: اى ابراهیمه! ایا ته زما له معبودانو نه مخ ګرځوونكى يې، یقینًا كه ته منع نه شوې، نو زه به تا خامخا ضرور سنګسار كړم او له ما څخه ډېره موده لرې شه

→ آیت 43 📖 مريم آیت 45 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — مريم 44

سورت مريم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زما پلار جانه! د شيطان بندګي مه كوه، يقينًا…

سورت آیت 44/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3