Sura Maryam — Versetto 59

Spiegazione delle parole:

• "Khalf" (خَلْفٌ): indica una generazione successiva di persone corrotte e malvagie, non buone.
• "Adā'ū al-salāh" (أَضَاعُوا الصَّلَاةَ): hanno trascurato la preghiera, abbandonandola completamente o non eseguendola nel modo corretto, perdendone i tempi e le condizioni.
• "Al-shahawāt" (الشَّهَوَاتِ): i desideri e le passioni illecite che l'anima brama, come i piaceri proibiti.
• "Ghayyā" (غَيًّا): una valle profonda nell'Inferno, il cui calore è così intenso che persino le altre valli dell'Inferno cercano rifugio da essa; rappresenta perdizione, rovina e punizione.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato i profeti eletti e i loro seguaci devoti che furono guidati sulla retta via, Allah ci informa che dopo di loro vennero generazioni corrotte che non seguirono le loro orme. Queste persone trascurarono la preghiera, che è il pilastro della religione e il legame tra il servo e il suo Signore; la abbandonarono, la persero o la eseguirono in modo incompleto, senza riverenza né concentrazione. Inoltre, seguirono i loro desideri e le loro passioni illecite, commettendo peccati come l'adulterio e altre trasgressioni, preferendo i piaceri effimeri di questo mondo alla ricompensa eterna dell'Aldilà.

Per questa loro condotta, Allah ha promesso loro una punizione terribile: incontreranno "ghayyā", cioè una valle profonda nell'Inferno, piena di tormento e sofferenza, dove saranno gettati come meritano. Questa è la conseguenza inevitabile di chi abbandona la preghiera e segue le proprie passioni.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un monito severo per tutti noi: la preghiera è il fondamento della nostra fede e la chiave della nostra felicità. Chi la trascura perde il contatto con il suo Creatore e si espone alla rovina. Riflettiamo sulle nostre vite: stiamo dando alla preghiera il posto che merita? Stiamo resistendo alle passioni che ci allontanano da Allah? Il pentimento è sempre possibile, e la porta del perdono è aperta per chi torna sinceramente al suo Signore. Non lasciamo che le generazioni corrotte del passato siano un esempio per noi, ma seguiamo piuttosto l'esempio dei profeti e dei giusti, per ottenere la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.