Maryam · 59/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 O'zbek tilida
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Xalaf" — yomon avlod, o'rinbosar bo'lib kelgan yomon kishilar.
  • "Ado'u" — yo'qotdilar, zoyi qildilar, tark etdilar.
  • "Shahavot" — nafsning ko'ngil istagan narsalari, ayniqsa harom ishtiyoqlar.
  • "G'oyyan" — halokat, ziyon, adashish va jahannamdagi bir vodiyni anglatadi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zlaridan oldin o'tgan payg'ambarlar va solih bandalardan keyin kelgan yomon avlod haqida xabar bermoqda. Ular o'zlaridan oldingi yaxshi insonlarning o'rnini egallagan bo'lsalar-da, ularning yo'lidan bormadilar. Bu yomon avlod namozni zoyi qildilar — ya'ni uni butunlay tark etdilar yoki vaqtini kechiktirib, ruknlari va shartlarini buzib, lozim darajada ado etmadilar. Shuningdek, ular nafsining harom istaklari va shahvoniy mayllariga ergashdilar, gunoh va ma'siyatlarga berildilar. Bunday kishilar oxiratda yomon oqibatga duchor bo'ladilar — ular jahannamdagi "G'ay" deb atalgan, o'ta qattiq issiqligidan hatto jahannamning boshqa vodiylari ham panoh so'raydigan azobli joyga tashlanadilar. Bu ularning dunyoda qilgan amallarining adolatli jazosidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Namoz Islom dinining ustuni bo'lib, uni tark etish yoki lozim darajada ado etmaslik insonni halokatga yetaklaydi.
  • Yaxshi avlodning o'rnini egallagan yomon avlod — bu ummatning tanazzulga yuz tutishining eng katta belgisidir.
  • Nafsning shahvoniy istaklariga ergashish insonni to'g'ri yo'ldan adashtiradi va oxiratda azobga sabab bo'ladi.
  • Har bir inson o'zidan keyingi avlodga yaxshi namuna bo'lishga intilishi kerak, chunki bizning amallarimiz keyingilarga ta'sir qiladi.
  • Alloh taolo bandalarini ogohlantirib, to'g'ri yo'lga qaytarishni istaydi — bu Uning rahmatining belgisidir.


📜 Oyat 57-61 — Maryam surasi

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Ва уни олий мақомга кўтардик.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир. Албатта, Унинг ваъдаси келгусидир.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Maryam 59

Maryam surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб,…

Sura Oyat 59/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers