Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 59
Maryam · 59/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
🔤 Transliteration
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sak pungkure para nabi lan kaum - kaum kang padha becik tumuli ketungka para kaum (Yahudi) kang padha ninggalake sholat sarta mung manut marang kasenengane dhewe. Yekti dheweke bakal padha nemoni piwales jalaran kalacutane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka datanglah sesudah mereka, pengganti (yang jelek) yang menyia-nyiakan shalat dan memperturutkan hawa nafsunya, maka mereka kelak akan menemui kesesatan,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خَلْفٌ (khalafun): wong-wong sing ala, penerus sing ora apik.
  • أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (adhā'ū aṣ-ṣalāta): nglirwakake shalat, ora nglakoni kanthi bener.
  • الشَّهَوَاتِ (asy-syahawāt): hawa nafsu, kepinginan sing ora diidini agama.
  • غَيًّا (ghayyan): karusakan, kesasar, lan uga jeneng lembah ing neraka.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake bab para nabi lan wong-wong saleh sing wis diparingi nikmat. Nanging sawise dheweke padha lunga, teka generasi anyar sing ora nggatekake ajaran sing wis diwarisake. Generasi iki diarani "khalaf" yaiku wong-wong sing ala.

Wong-wong iki nglirwakake shalat. Ora mung ninggalake shalat sakabehe, nanging uga ana sing nglakoni nanging ora tepat wektune, utawa ora nggatekake rukun lan kewajibane. Dheweke uga nuruti hawa nafsu, nglakoni dosa-dosa kaya zina lan liya-liyane sing dilarang dening Allah.

Amarga tumindak ala iki, dheweke bakal nemoni "ghayyan" yaiku karusakan lan kesasar sing gedhe. Ing akhirat, dheweke bakal nampa siksa ing neraka lan ora bakal entuk kabegjan. Malah ana sing ngandhakake yen "ghayyan" iku jeneng lembah ing neraka sing panas banget, nganti lembah-lembah liya ing neraka padha njaluk perlindungan saka panase.

Dadi, ayat iki dadi pepeling kanggo kita supaya ora nglirwakake shalat lan ora nuruti hawa nafsu sing dilarang. Shalat iku tiang agama, lan sapa sing ninggalake utawa nglirwakake, mesthi bakal rugi ing donya lan akhirat.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Shalat iku ibadah sing paling penting, dadi kudu dijaga kanthi bener, tepat wektu, lan nggatekake rukun lan kewajibane.
  • Nuruti hawa nafsu sing dilarang iku dalan menyang karusakan. Kita kudu bisa ngendhaleni diri lan milih tumindak sing diridhoi Allah.
  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene welas asih Allah marang umat manungsa, amarga wis dielingake bab akibat ala saka tumindak sing nyimpang.
  • Islam mulangake supaya kita dadi generasi sing apik, nerusake ajaran para nabi, ora dadi generasi sing ngrusak agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake ibadah lan ngedohi larangan, supaya ora kalebu wong sing rugi ing akhirat.


📜 Ayat 57-61 — Surat Maryam

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Lan Ingsun wis ngluhurake dheweke (Idris) ana ing panggonan kang mulya
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Kabeh para nabi kang wis kasebut mau kang wis diparingi kanikmatan dening Allah saka golongane nabi - nabi, saka anak turune Adam lan anak turune wong - wong kang ingsun tunggangake prau bareng karo Nuh, lan saka anak turune Ibrahim lan Israil (Ya’kub) lan saka anak turune wong kang wis ingsun paringi pituduh sarta ingsu pilih. Menawa dheweke iku diwacakake ayat - ayate Pangeran kang Maha Welas, wong - wong mau pada sungkem sujud sarta nangis jalaran saka konjeme
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sak pungkure para nabi lan kaum - kaum kang padha becik tumuli ketungka para kaum (Yahudi) kang padha ninggalake sholat sarta mung manut marang kasenengane dhewe. Yekti dheweke bakal padha nemoni piwales jalaran kalacutane
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kajaba wong kang banjur padha tobat lan percaya sarta nindakake kabecikan, wong kang mengkono mau ing tembe bakal mlebu suwarga lan ora dikaniaya sethithik - thithika
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Yaiku swarga ’Adn panggonan tetep langgeng kang wis dijanjekake dening Pangeran Kang Maha Welas marang kawulane kanthi ghoib. Saktemene janjine Allah iku mesthi teka
← Ayat 58 📖 Maryam Ayat 60 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Maryam 59

Surat Maryam Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sak pungkure para nabi lan kaum - kaum kang padha…

Surat Ayat 59/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers