Suuratu Maryam — Aaya 59

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• خَلْفٌ (khal fun): ɗum ko ronooɓe bonɓe, yimɓe ɓe ngonaa moƴƴuɓe lontiiɓe ɓen moƴƴuɓe.
• أَضَاعُوا (adhaa'uu): ɓe bonni, ɓe acci, ɓe ngolli ko ɗum foti bonnude.
• الشَّهَوَاتِ (ash-shahawaat): ɗum ko mbeleeɗe e belaaɗe wonɗe e nder wonki, haa teeŋti e ɗe Alla harmi.
• غَيًّا (ghay yan): ɗum ko bone e hayru e nder Jahannama, wanaa ɗum tan, wonaa kadi ɓulli ɗi lepte tiiɗuɗe woni e nder Jahannama.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde Annabaaɓe ɓen e yimɓe moƴƴuɓe ɓen ɓennii, lontiiɓe bonɓe ari. Ɓen lontiiɓe bonɓe ɓen acci Salaatu, ɓe ndewi mbeleeɗe e belaaɗe ɗe ɓerɗe maɓɓe yiɗi, ɓe mbaɗi ko Alla harmi ko wayi no zina e goɗɗum. Sabu ɗuum, ɓe kawri e bone mawɗo e nder Jahannama, ɓe kawri e hayru e nder ɓulli lepte ɗi Jahannama, ɓe nafataa hay huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no rentinana en wonde accude Salaatu ko bone mawɗo, kadi ko sabaabu hayru e nder Jahannama.
• Nd ewata mbeleeɗe e belaaɗe ɗe Alla harmi no addana neɗɗo hayru e nder laakara.
• Aaya ndee no holliri en wonde Alla no reeni Annabaaɓe ɓen e yimɓe moƴƴuɓe ɓen, kono yimɓe wonɓe caggal maɓɓe no mbaawi bonnude, ɗum noon no waajira en reende diina mo Alla okki en.
• Nd e no holliri wonde Alla no haɗi e nder Alqur'aanaa ko ɓen bonɓe kawrata e lepte tiiɗuɗe, ɗum noon no hulɓina ɓerɗe ɓen ɓe ngoni e laawol bonngol, kadi no newnina ɓen gomɗimɓe wonde Alla ko nunɗuɗo e nuunɗal.