Sura Maryam — Versetto 58

Significati delle parole:

• "Kharrū": cadere a terra, gettarsi con umiltà e sottomissione.
• "Sujjadan": prosternati in adorazione.
• "Wa Bukiyyan": piangendo, con lacrime di timore e riverenza verso Allah.

Tafsir (Interpretazione):

Questi sono i profeti menzionati nei versetti precedenti, da Zaccaria fino a Idris (Enoc), che Allah ha colmato con la Sua grazia e il Suo favore, scegliendoli come guide per l'umanità. Essi provengono da diverse discendenze nobili: alcuni dalla progenie di Adamo, come Idris e Noè; altri da coloro che Allah salvò con Noè nell'Arca, come Abramo, che discende da Sem, figlio di Noè; altri ancora dalla discendenza di Abramo, come Ismaele, Isacco e Giacobbe; e dalla discendenza di Israele (Giacobbe), come Mosè, Aronne, Zaccaria, Giovanni e Gesù, la pace sia su di loro, poiché Maria discende dalla stirpe di Giacobbe. E tra loro vi sono anche coloro che Allah ha guidato sulla retta via e ha scelto per la profezia.

Questi eletti, quando venivano recitati loro i versetti del Misericordioso, che contengono prove dell'unicità di Allah e della Sua grandezza, non restavano indifferenti: cadevano a terra prosternati, in segno di totale sottomissione e umiltà, e piangevano per il timore riverenziale di Allah. Le loro lacrime non erano di tristezza mondana, ma di profonda consapevolezza della maestà divina e del loro bisogno di Lui.

Questa è la caratteristica dei veri credenti: il cuore che si commuove al ricordo di Allah, gli occhi che si inumidiscono al Suo messaggio, e il corpo che si inchina in adorazione. Quanto è dolce la fede che unisce timore e amore, sottomissione e speranza! Quanto è nobile la condizione di chi, ascoltando il Corano, sente che il suo Signore gli sta parlando, e risponde con lacrime di devozione e prosternazione!

Oggi, quando recitiamo il Corano, fermiamoci a riflettere: dove sono le nostre lacrime? Dove è la nostra umiltà? Il Corano non è un libro da recitare distrattamente, ma una luce che illumina i cuori e li rende vivi. Impariamo da questi grandi profeti e messaggeri: amiamo Allah, temiamo Allah, e prostriamoci davanti a Lui con cuore sincero, perché Egli è Colui che guida chi vuole e sceglie chi ama. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e si prosternano piangendo per la Sua maestà.