ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 59

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• خَلَفٌ (คอลัฟ) หมายถึง กลุ่มชนที่สืบต่อมาในยุคหลัง ซึ่งเป็นคนเลวทราม ต่างจากคำว่า خَلْفٌ ที่หมายถึงคนดี
• أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (อะฎออุชเศาะลาต) หมายถึง ละเลยทิ้งการละหมาด ไม่รักษาเวลา หรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขและหลักการที่ถูกต้อง
• الشَّهَوَاتِ (อัชชะฮะวาต) หมายถึง สิ่งที่จิตใจปรารถนาและใฝ่หา ซึ่งในที่นี้หมายถึงสิ่งต้องห้ามและความใคร่ในทางที่ผิด
• غَيًّا (ฆ็อยยา) หมายถึง ความหายนะ ความชั่วร้าย และหุบเขาแห่งหนึ่งในนรกญะฮันนัม

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบรรดานบีและศาสนทูตผู้ได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ ทรงกล่าวถึงกลุ่มชนที่สืบต่อมาภายหลังพวกเขา ซึ่งเป็นชนรุ่นที่เลวทราม พวกเขาได้ละเลยการละหมาด ไม่ว่าจะเป็นการละทิ้งโดยสิ้นเชิง การปล่อยให้เลยเวลา หรือการไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไข เสาหลัก และวาญิบต่างๆ ของการละหมาด และพวกเขายังได้ปฏิบัติตามความปรารถนาของจิตใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม เช่น การล่วงประเวณี และการทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำต่างๆ ดังนั้น พวกเขาจะพบกับความชั่วร้าย ความหลงผิด และความหายนะในนรกญะฮันนัม และมีรายงานว่า "ฆ็อยยา" คือหุบเขาหนึ่งในนรกที่หุบเขาอื่นๆ ของนรกต่างก็ขอความคุ้มครองจากความร้อนอันแสนสาหัสของมัน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การละหมาดเป็นเสาหลักของศาสนา การละเลยหรือทิ้งมันถือเป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น มุสลิมทุกคนจึงต้องรักษาการละหมาดให้ตรงเวลาและปฏิบัติอย่างถูกต้องครบถ้วน
2. การปฏิบัติตามอารมณ์และความปรารถนาที่เกินขอบเขตของอัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความพินาศ ขณะที่การยับยั้งชั่งใจและควบคุมตนเองให้อยู่ในกรอบของบัญญัติศาสนานำมาซึ่งความสุขและความสำเร็จที่แท้จริง
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีของคนรุ่นก่อนนั้นจะคงอยู่ก็ต่อเมื่อคนรุ่นหลังรักษาและสืบทอดคุณงามความดีนั้นไว้ หากคนรุ่นหลังละเลย ก็เท่ากับทำลายมรดกอันล้ำค่าทางจิตวิญญาณที่บรรพบุรุษได้สร้างไว้
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะทรงตอบแทนความดีด้วยความดี และตอบแทนความชั่วด้วยการลงโทษที่เหมาะสม การตระหนักถึงเรื่องนี้จะทำให้เรามีความยำเกรงและพยายามทำความดีอยู่เสมอ
5. ชนรุ่นหลังที่ดีควรยึดถือแบบอย่างของบรรดานบีและคนดีในอดีต ไม่ใช่เพียงแค่การอ้างถึงพวกเขาเท่านั้น แต่ต้องปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขาอย่างจริงจัง โดยเฉพาะการรักษาการละหมาดซึ่งเป็นเครื่องหมายของศรัทธาและความเชื่อมโยงระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา