Surah Maryam — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• خَلْفٌ – mga kahaliling henerasyon na masasama ang ugali.
• أَضَاعُوا الصَّلَاةَ – pinabayaan nila ang pagdarasal, maaaring sa pamamagitan ng lubusang pag-iwan dito, pagpapaliban sa tamang oras nito, o pagpapabaya sa mga haligi at mga obligasyon nito.
• الشَّهَوَاتِ – mga pagnanasa ng sarili na ipinagbabawal, tulad ng pakikiapid at iba pang kasalanan.
• غَيًّا – isang lambak sa Impiyerno (Jahannam) na ang init nito ay pinagkukunan ng kanlungan ng iba pang mga lambak ng Impiyerno; nangangahulugan din ito ng kapahamakan, pagkaligaw, at kabiguan.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos banggitin ng Allah ang mga propeta at mga matutuwid na nabiyayaan Niya ng biyaya, ipinahayag Niya na dumating pagkatapos nila ang mga kahaliling henerasyon na masasama — sila ang mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), mga Majus (mga sumasamba sa apoy), at mga sumunod sa kanilang mga yapak. Ang mga taong ito ay nagpabaya sa obligadong pagdarasal: iniwan nila ito nang lubusan, o pinalampas ang takdang oras nito, o hindi ginampanan ang mga haligi at mga kinakailangan nito. At sa halip na sumunod sa patnubay ng Allah, sinunod nila ang kanilang mga masamang pagnanasa at ninasa ang mga ipinagbabawal na kalayawan, tulad ng pakikiapid at iba pang mga kasalanan. Dahil dito, sila ay tiyak na makakaharap ng kapahamakan at pagkaligaw — isang lambak sa Impiyerno na tinatawag na "Ghayy," na ang sobrang init nito ay dahilan upang ang ibang mga lambak ng Impiyerno ay humingi ng kanlungan mula rito. Ito ay bilang kabayaran sa kanilang pagpapabaya sa mga utos ng Allah at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagdarasal ay ang haligi ng relihiyon at ang unang pananagutan ng tao sa Araw ng Paghuhukom; ang pagpapabaya dito ay isang malaking kapahamakan na naglalapit sa isang tao sa Impiyerno.
• Ang pagsunod sa mga pagnanasa at kalayawan ng sarili nang walang pagpipigil ay nagwawasak sa moralidad at nag-aakay sa tao palayo sa landas ng Allah.
• Ang bawat henerasyon ay may pananagutan sa pagpapanatili ng relihiyon; ang pagkakaroon ng masasamang kahalili ay isang babala sa atin na maging maingat sa ating mga ginagawa at maging huwaran sa kabutihan.
• Ang babala ng Allah tungkol sa "Ghayy" ay nagpapakita ng Kanyang katarungan — ang sinumang nagpapabaya sa mga tungkulin sa Kanya ay makakatanggap ng nararapat na parusa, samantalang ang mga nagpapatuloy sa katuwiran ay pagkakalooban ng gantimpala at kaligtasan.