Surah Maryam — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلْفٌ (Kẹ̀yìn): Àwọn ènìyàn tí wọ́n tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ṣáájú wọn, níbí ni àwọn ènìyàn búburú tí wọ́n rọ́pò àwọn olódodo.
• أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (Wọ́n sọ Ìrun di asán): Wọ́n fi ìrun sílẹ̀ pátápátá, tàbí wọ́n ń ṣe é ní àkókò tí kò tọ́, tàbí wọ́n ń fi àwọn ohun tí ó pọn dandan nínú rẹ̀ sílẹ̀.
• الشَّهَوَاتِ (Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ara ń fẹ́ tí Allāh ti ṣe é ní èèwọ̀.
• غَيًّا (Ghayyan): Ìparun, ìṣìnà, àti ìjákulẹ̀; ó tún jẹ́ orúkọ àfonífojì kan nínú Jàhannam tí ìyà rẹ̀ le gan-an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn àwọn ànábì àti àwọn olódodo tí Allāh yàn láàyò, àwọn ènìyàn búburú kan tẹ̀lé wọn. Àwọn ènìyàn yìí sọ ìrun tí Allāh pa láṣẹ di asán — wọ́n fi sílẹ̀ pátápátá, tàbí wọ́n ń ṣe é ní àìtọ́, tàbí wọ́n ń fi àwọn ohun pàtàkì inú rẹ̀ sílẹ̀. Wọ́n tún tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn, wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ bíi panṣágà àti irú wọn. Nítorí èyí, wọ́n máa pàdé ìparun, ìṣìnà, àti ìjákulẹ̀ nínú Jàhannam. Wọ́n máa wọ inú àfonífojì kan nínú Jàhannam tí a ń pè ní "Ghayy" tí ìyà rẹ̀ le gan-an, dé ibi tí àwọn àfonífojì Jàhannam mìíràn ń wá ààbò lọ́wọ́ ooru rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìrun ni òpó ìsìn, ẹnikẹ́ni tí ó bá fi sílẹ̀ tàbí tí ó ṣe é ní àìtọ́ ti sọ ohun pàtàkì nínú ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāh di asán.
• Títẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara lọ́nà àìtọ́ ń yọrí sí ìparun, ṣùgbọ́n Al-Ƙur’ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ.
• Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́; Ó ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ìyà dé, kí a lè ronú pìwà dà.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀ sí i yóò rí ọ̀nà ìgbàlà àti ayọ̀ ayérayé.
• Ìsìn Islāmù ń kọ́ wa láti máa ṣe ìrun ní àkókò rẹ̀, kí a máa kó ara wa ní ìjọba, kí a sì máa yẹra fún àwọn ohun tí Allāh ti ṣe é ní èèwọ̀ — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.