Maryam · 59/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 Da Hausa
Sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. To, da sannu zã su hau da wani sharri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Khalf": mutanen da suka zo bayan waɗanda suka gabata, kuma ana nufin mutanen da suka munana.
  • "Adha'u as-Salah": sun ɓata sallah, ko sun bar ta gaba ɗaya, ko sun jinkirta ta daga lokacinta, ko sun bar rukunta da farillanta.
  • "Ash-Shahawat": abubuwan da rai ke sha'awa daga abubuwan da Allah ya haramta, kamar zina da sauran laifuffuka.
  • "Ghayy": wani kwari ne a cikin Jahannama mai tsananin zafi, wanda sauran kwarurukan Jahannama ke neman tsari daga zafinsa.

Tafsiri:

Bayan waɗannan annabawa da Allah ya yi musu ni'ima da aka ambata a cikin wannan surar, sai wasu mutane marasa kyau suka zo daga bãyansu, waɗanda suka ɓata sallah ta hanyar barin ta gaba ɗaya, ko jinkirta ta daga lokacinta, ko barin rukunta da farillanta, kuma suka bi sha'awõwinsu da abubuwan da suka haramta wa kansu. Waɗannan mutane sun mayar da addininsu wasa da shagala, sun bar ibada, suka bi son zuciyarsu. Saboda haka, za su gamu da "Ghayy" wato wani kwari ne a cikin Jahannama mai matuƙar zafi, da ɓata, da hasara, da halaka a cikin wuta. Wannan azaba ce mai tsanani saboda sun bar muhimmin ibada wato sallah, kuma suka bi abubuwan da suka haramta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Muhimmancin sallah a cikin addinin Musulunci, domin Allah ya yi barazanar azaba mai tsanani ga wanda ya ɓata ta, kuma sallah ita ce rukuni na biyu na Musulunci bayan shaidar imani.
  2. Barin sallah ko jinkirta ta daga lokacinta babban laifi ne da ke kaiwa ga halaka, don haka ya kamata mu kiyaye sallah a kan lokacinta tare da cika rukunta da farillanta.
  3. Bi son zuciya da sha'awa haramun na ɓata addinin mutum ne, kuma yana kaiwa ga azabar Allah, don haka mu koyi kamun kai daga abubuwan da Allah ya haramta.
  4. Kyautata wa zuriya da al'umma wajen koya musu addini da kuma tsoratar da su daga barin ibada, domin kowane zamani yana da mutanen da za su bi son zuciyarsu, sai mu yi iya ƙoƙarinmu wajen gyara al'umma.
  5. Rahamar Allah ga bayinsa, domin ya gaya mana sakamakon ayyukanmu kafin mu aikata su, domin mu guji waɗannan abubuwa da suka kai ga halaka, kuma wannan yana nuna cikakkiyar shari'ar Musulunci da take kare mu daga dukkan abin da ke cutar da mu a duniya da lahire.


📜 Aya 57-61 — Surah Maryam

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Muka ɗaukaka shi a wuri maɗaukaki.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Waɗancan sũ ne waɗanda Allah Ya yi wa ni'ima daga Annabãwa daga zurriyar Ãdamu, kuma daga waɗanda muka ɗauka tãre da Nũhu, kuma daga zurriyar Ibrãhĩm da Isrã'ila, kuma daga waɗanda Muka shiryar kuma Muka zãɓe su. Idan anã karãtun ãyõyin Mai rahama a kansu, sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma mãsu kũka.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. To, da sannu zã su hau da wani sharri.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai. To, waɗannan sunã shiga Aljanna, kuma bã a zãluntar su da kõme.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinSa (mãsu aikin ĩmãni) a fake. Lalle ne shĩ, alkawarin ya kasance abin riskuwa.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Maryam 59

Surah Maryam Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta…

Surah Aya 59/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers