Surah Maryam — Câu Kinh 59

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "خَلْفٌ" (khalaf): những thế hệ kế tiếp, những kẻ thay thế đi sau, ở đây ám chỉ những người xấu, những kẻ lệch lạc.
• "أَضَاعُوا الصَّلَاةَ" (aḍā'ū aṣ-ṣalāh): họ đã đánh mất lễ nguyện Salah, tức là bỏ bê, không thực hiện đúng cách, bỏ lỡ thời gian hoặc từ bỏ các trụ cột và nghĩa vụ của nó.
• "الشَّهَوَاتِ" (ash-shahawāt): những dục vọng, ham muốn của bản thân, ở đây chỉ những điều bị cấm như tội lỗi, tà dâm...
• "غَيًّا" (ghayyan): sự lầm lạc, thất bại, và theo một số giải thích là tên một thung lũng trong Hỏa Ngục, nơi các thung lũng khác của Hỏa Ngục cũng phải cầu xin Allah che chở khỏi sức nóng của nó.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Sau các vị Nabi được Allah tuyển chọn và ban ân huệ, đã xuất hiện những thế hệ kế tiếp xấu xa, lệch lạc. Những người này đã đánh mất lễ nguyện Salah – họ không thực hiện nó đúng như điều Allah yêu cầu, hoặc bỏ lỡ thời gian quy định, hoặc từ bỏ các trụ cột và nghĩa vụ của nó. Không chỉ vậy, họ còn buông mình theo những ham muốn dục vọng của bản thân, phạm những điều bị cấm như tội lỗi và tà dâm. Vì thế, họ sẽ sớm phải đối mặt với sự trừng phạt nghiêm khắc – đó là sự lầm lạc, thất bại và đau khổ trong Hỏa Ngục, nơi có thung lũng "Ghay" với sức nóng khủng khiếp mà chính các thung lũng khác của Hỏa Ngục cũng phải cầu xin Allah che chở khỏi nó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng tối cao của lễ nguyện Salah trong đời sống tín đồ. Đây là cột trụ của tôn giáo, là sợi dây kết nối giữa người nô lệ và Thượng Đế của mình. Bỏ bê Salah là dấu hiệu đầu tiên của sự lệch lạc và mất mát đức tin.
• Câu Kinh cảnh báo về nguy hiểm của việc chạy theo dục vọng bản thân. Khi con người để ham muốn dẫn dắt thay vì sự hướng dẫn của Allah, họ sẽ dần rời xa con đường chính đạo và rơi vào tội lỗi.
• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn gửi đến các thế hệ sau những lời nhắc nhở và cảnh báo, để họ có cơ hội quay về, sám hối và sửa đổi.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Nabi được tuyển chọn – những người đã giữ vững Salah và kiểm soát dục vọng của mình – để được nằm trong số những người được Allah ban ân huệ.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù ai đó đã từng lơ là Salah hoặc buông theo dục vọng, thì việc quay về với Allah, thực hiện Salah đúng cách và kiềm chế bản thân vẫn luôn là con đường dẫn đến sự tha thứ và thành công ở Đời Sau.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng con đường của Islam là con đường cân bằng: vừa thờ phượng Allah qua Salah, vừa kiểm soát bản năng và dục vọng, để đạt được sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng vĩnh cửu nơi Thiên Đàng.