Maryam · 59/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَلْفٌ (khalaf): generasi atau pengganti yang buruk.
  • أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (adhoo'us-solah): mensia-siakan solat, sama ada meninggalkannya sepenuhnya, melengah-lengahkan waktu, atau mencuaikan rukun dan syaratnya.
  • الشَّهَوَاتِ (asy-syahawat): keinginan nafsu yang haram dan perbuatan maksiat.
  • غَيًّا (ghoyya): kecelakaan, kesesatan, kebinasaan, dan disebut juga sebagai nama sebuah lembah di neraka Jahannam yang sangat panas.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kisah para nabi dan rasul pilihan-Nya yang penuh dengan ketakwaan, kesabaran, dan keikhlasan dalam beribadah, Allah mengingatkan kita tentang nasib generasi yang datang kemudian. Datanglah selepas mereka suatu generasi yang buruk dan sesat. Mereka mensia-siakan solat — tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Rabbnya — sama ada dengan meninggalkannya terus, mengabaikan waktunya, atau mencuaikan rukun dan syarat-syaratnya. Mereka juga mengikuti hawa nafsu dan syahwat yang diharamkan, seperti zina, minum arak, dan berbagai kemaksiatan lainnya. Mereka lebih mengutamakan kesenangan dunia yang fana daripada kebahagiaan akhirat yang kekal.

Maka Allah memberi amaran keras: "Fasawfa yalqauna ghoyya" — mereka akan menemui kecelakaan dan kebinasaan yang dahsyat. Sebahagian ulama menyebut bahawa "ghoyya" itu adalah sebuah lembah di dalam neraka Jahannam yang sangat panas sehingga seluruh lembah-lembah neraka berlindung daripadanya. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang mempertuhankan hawa nafsu dan meninggalkan perintah Allah.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Solat adalah tiang agama dan amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat. Barangsiapa yang memelihara solatnya, maka dia telah memelihara agamanya. Barangsiapa yang mensia-siakannya, maka dia akan kehilangan segala-galanya.

Janganlah kita menjadi seperti generasi yang dicela oleh Allah ini. Dunia dengan segala kesenangannya adalah ujian, bukan tujuan. Syahwat yang halal itu dibenarkan, tetapi syahwat yang haram akan membawa kehancuran. Ingatlah bahawa setiap kenikmatan yang kita kejar tanpa mengikut syariat akan berubah menjadi penyesalan yang panjang di akhirat kelak.

Marilah kita kembali kepada Allah, memelihara solat lima waktu dengan khusyuk dan tepat pada waktunya, serta menjauhkan diri daripada segala yang diharamkan. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang akan menemui "ghoyya" — kecelakaan yang tiada penghujungnya. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 57-61 — Surah Maryam

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Dan Kami telah mengangkatnya ke tempat yang tinggi darjatnya.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Mereka itulah sebahagian dari Nabi-nabi yang telah dikurniakan Allah nikmat yang melimpah-limpah kepada mereka dari keturunan Nabi Adam, dan dari keturunan orang-orang yang Kami bawa (dalam bahtera) bersama-sama Nabi Nuh, dan dari keturunan Nabi Ibrahim, dan (dari keturunan) Israil- dan mereka itu adalah dari orang-orang yang Kami beri hidayah petunjuk dan Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat (Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Maryam 59

Surah Maryam Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut…

Surah Ayat 59/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda