మర్యం · 59/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 తెలుగులో
కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను విడిచి పెట్టి తమ (దుష్ట) మనోవాంఛలను అనుసరించారు. కావున త్వరలోనే వారు అధోగతి (నరకంలో)కి చేరగలరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَخَلَفَ (ఫఖలఫ): వారి తరువాత వచ్చారు, వారి స్థానంలో వచ్చారు.
  • خَلْفٌ (ఖల్ఫ్): చెడు వారసులు, దుష్ట సంతానం.
  • أَضَاعُوا (అదాఊ): పోగొట్టుకున్నారు, నష్టపరచుకున్నారు, వదిలివేశారు.
  • الشَّهَوَاتِ (షహవాత్): దురాశలు, కామేచ్ఛలు, మనసు కోరే నిషిద్ధ విషయాలు.
  • غَيًّا (గయ్యన్): నరకంలోని ఒక లోయ పేరు, నాశనం, దుఃఖం, హాని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మునుపటి ప్రవక్తల తరువాత వచ్చిన కొందరు చెడు ప్రజల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ఉత్తమ వ్యక్తులు. కానీ వారి తరువాత వచ్చిన తరాలు వారి మార్గాన్ని వదిలి పతనమయ్యాయి. వారు నమాజును పోగొట్టుకున్నారు — అంటే నమాజును పూర్తిగా వదిలేశారు, లేదా దాని సమయాన్ని తప్పించారు, లేదా దాని రుక్నులు, వాజిబాతులను నెరవేర్చలేదు. అలాగే వారు తమ మనసు కోరే నిషిద్ధ విషయాలను — వ్యభిచారం వంటి పాపాలను — అనుసరించారు. అందుకే వారు త్వరలోనే నరకంలోని "గయ్య్" అనే లోయలో పడతారు. అది చాలా భయంకరమైన శిక్షా స్థలం; నరకంలోని ఇతర లోయలు సైతం దాని వేడి నుండి అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరుతాయి. వారు అక్కడ పశ్చాత్తాపం, నష్టం, వంచన మాత్రమే పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నమాజు ముస్లింల జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఆరాధన. దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదా పోగొట్టుకోవడం పెద్ద నష్టం. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం నమాజును సమయానికి, శ్రద్ధగా చెల్లించాలి.
  • కేవలం ఆరాధనలు మాత్రమే కాదు, మనసు కోరే దురాశలను అనుసరించడం కూడా వినాశనానికి దారి తీస్తుంది. స్వయం నియంత్రణ ఇస్లాంలో ముఖ్యమైన గుణం.
  • మునుపటి ప్రజలు ఎలా పతనమయ్యారో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం హెచ్చరిక పొందుతాము. చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు — పాపులకు శిక్ష తప్పదు. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయాశీలుడు; పశ్చాత్తాపం చెంది తిరిగి వచ్చే వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించే జీవన విధానం. నమాజు, సదాచారం, స్వయం నియంత్రణ — ఇవి మనిషిని నరకం నుండి రక్షించి స్వర్గానికి చేర్చే మార్గాలు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, మంచి జీవితం గడపమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 57-61 — సూరా మర్యం

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో కొందరు మేము నూహ్ ఓడలో ఎక్కింపజేసిన వారు, మరికొందరు ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్రాయీల్ (యఅఖూబ్) సంతానానికి చెందిన వారున్నారు. మరియు వారిలో మేము ఎన్నుకొని సన్మార్గం చూపిన వారున్నారు. ఒకవేళ వారికి కరుణామయుని సూచనలు (ఆయాత్) చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు విలపిస్తూ సాష్టాంగం (సజ్దా)లో పడిపోయేవారు
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను విడిచి పెట్టి తమ (దుష్ట) మనోవాంఛలను అనుసరించారు. కావున త్వరలోనే వారు అధోగతి (నరకంలో)కి చేరగలరు
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
కాని ఎవరైతే, పశ్చాత్తాప పడి మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు వారి కెలాంటి అన్యాయం జరుగదు
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
అనంత కరుణామయుడు, తన దాసులకు వాగ్దానం చేసిన అగోచర జగత్తులోని శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. నిశ్చయంగా ఆయన వాగ్దానం పూర్తయి తీరుతుంది
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
59వచనం

అనువాదం — మర్యం 59

సూరా మర్యం వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను…

సూరా వచనం 59/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers