Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَخَلَفَ (ఫఖలఫ): వారి తరువాత వచ్చారు, వారి స్థానంలో వచ్చారు.
- خَلْفٌ (ఖల్ఫ్): చెడు వారసులు, దుష్ట సంతానం.
- أَضَاعُوا (అదాఊ): పోగొట్టుకున్నారు, నష్టపరచుకున్నారు, వదిలివేశారు.
- الشَّهَوَاتِ (షహవాత్): దురాశలు, కామేచ్ఛలు, మనసు కోరే నిషిద్ధ విషయాలు.
- غَيًّا (గయ్యన్): నరకంలోని ఒక లోయ పేరు, నాశనం, దుఃఖం, హాని.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మునుపటి ప్రవక్తల తరువాత వచ్చిన కొందరు చెడు ప్రజల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ఉత్తమ వ్యక్తులు. కానీ వారి తరువాత వచ్చిన తరాలు వారి మార్గాన్ని వదిలి పతనమయ్యాయి. వారు నమాజును పోగొట్టుకున్నారు — అంటే నమాజును పూర్తిగా వదిలేశారు, లేదా దాని సమయాన్ని తప్పించారు, లేదా దాని రుక్నులు, వాజిబాతులను నెరవేర్చలేదు. అలాగే వారు తమ మనసు కోరే నిషిద్ధ విషయాలను — వ్యభిచారం వంటి పాపాలను — అనుసరించారు. అందుకే వారు త్వరలోనే నరకంలోని "గయ్య్" అనే లోయలో పడతారు. అది చాలా భయంకరమైన శిక్షా స్థలం; నరకంలోని ఇతర లోయలు సైతం దాని వేడి నుండి అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరుతాయి. వారు అక్కడ పశ్చాత్తాపం, నష్టం, వంచన మాత్రమే పొందుతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నమాజు ముస్లింల జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఆరాధన. దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదా పోగొట్టుకోవడం పెద్ద నష్టం. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం నమాజును సమయానికి, శ్రద్ధగా చెల్లించాలి.
- కేవలం ఆరాధనలు మాత్రమే కాదు, మనసు కోరే దురాశలను అనుసరించడం కూడా వినాశనానికి దారి తీస్తుంది. స్వయం నియంత్రణ ఇస్లాంలో ముఖ్యమైన గుణం.
- మునుపటి ప్రజలు ఎలా పతనమయ్యారో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం హెచ్చరిక పొందుతాము. చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
- అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు — పాపులకు శిక్ష తప్పదు. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయాశీలుడు; పశ్చాత్తాపం చెంది తిరిగి వచ్చే వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు.
- ఇస్లాం మనిషిని సన్మార్గంలో నడిపించే జీవన విధానం. నమాజు, సదాచారం, స్వయం నియంత్రణ — ఇవి మనిషిని నరకం నుండి రక్షించి స్వర్గానికి చేర్చే మార్గాలు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, మంచి జీవితం గడపమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 57-61 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 59
సూరా మర్యం వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారి తరువాత వచ్చిన, వారి సంతతి వారు కొందరు, నమాజ్ లను…సూరా వచనం 59/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


