Maryam · 59/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 Af-Soomaali
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khalf: Dad aan wanaagsanayn oo raadkii hore ka dambeeyay.
  • Adayeen Salaadda: Waxay dayriyeen salaadda, qaarkood way ka tageen, qaarkoodna waxay ka tageen waqtigeeda ama ruknigeeda.
  • Shahawaad: Waxyaalaha ay naftu jeceshahay oo xaaraan ah, sida zinniga iyo rabaayadda xunxun.
  • Ghayya: Waa waadi ku yaalla Jahannamo, oo ay ka magan gasho naarta Jahannamo kulaylkiisa, waana halaag iyo baas.

Tafsiirka:

Kaddib markii uu Allaah sheegay nabiyadiisa sharafta leh ee la xusay, wuxuu sheegayaa in yimid iyaga ka dib dad aan fiicnayn oo xunxun. Waxayna yihiin kuwa ka dambeeyay nabiyada, kuwaas oo ah dad ka tageen diinta, waxayna dayriyeen salaadda oo ah tiirka diinta iyo xidhiidhka u dhexeeya addoonka iyo Eebihiis. Qaarkood waxay ka tageen salaadda gebi ahaanba, qaarkoodna waxay ku tukaameen waqti ka dib ama waxay ka tageen ruknigeeda iyo waajibaadkeeda. Waxayna raaceen waxa ay naftoodu jeceshahay oo xaaraan ah, iyagoo ka tagay waxa Eebe faray oo dhan. Kuwaas oo ah kuwa raacsan hawadooda iyo rabaayadooda xunxun. Kuwaas waxaa u sugnaaday halaag iyo baas daran, waa waadi ku yaalla Jahannamo oo loo yaqaan "Ghayy", kaas oo aad u kulul, oo ay naftu ka magan gasho kulaylkiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Muhiimadda salaadda: Salaadda waa tiirka diinta, qofkii dayriya ama ka taga salaadda wuxuu ku khatar galay diintiisa oo dhan. Sidaa darteed waa in aan ku dadaalnaa in aan salaadda ku tukanno waqtigeeda iyo siday tahay.
  2. Ka digtoonaanta raacista hawada nafska: Raacista shahwadda iyo rabaayadda xaaraanta ah waxay keentaa halaag adduun iyo aakhiraba. Naftu waxay ku farxi kartaa wax xaaraan ah, laakiin cawaaqibkeedu waa xun.
  3. Waa in aan ka faa'iidaysannaa waqtiga nolosha: Dadka hore ee wanaagsan waxay ahaayeen kuwa ku dadaala cibaadada, laakiin kuwa ka dambeeyay waxay beddeleen xaalkooda. Sidaa darteed waa in aan ka faa'iidaysannaa waqtigayaga cibaado iyo wanaag, oo aanan u dayin kuwa xunxun.
  4. Digtoonaanta iyo feejignaanta: Aayaddani waxay noo digaysaa in aynaan ahayn kuwa raacsan dadka xunxun, laakiin waa in aan raacnaa jidka nabiyada iyo kuwa wanaagsan, si aan uga badbaadno caddibaadda Eebe.


📜 Aayad 57-61 — Suurah Maryam

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
waxaana u koryeellay meel sare.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
kuwaas waa kuwuu u nicmeeyey Eebe oo nabiyadii ah, oo durriyadii aadam ah, iyo kuwaan xambaarray la jirka (nabi) nuux iyo durriyaddii nabi Ibraahim iyo israa'iil iyo kuwaan hanuuninay oon doorannay, marka lagu akhriyo korkooda aayaadka Eebaha Raxmaan ah way dhacaan iyagoo sujuudi oo ooyi.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
jannooyinka cadnin (yey gali) ee ah tuu u yaboohay (Eebaha) Raxmaana addoomadiisa, iyagoo maqan, wuuna ahaan yaboohiisu kii yimaadda.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
59Aayad

Tarjumaad — Maryam 59

Suurah Maryam Aayad 59 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo…

Suurah Aayad 59/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 57–61. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers