سوره مریم آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز…

مریم · 59/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* فَخَلَفَ: پوءِ پويان آيا / جانشين ٿيا.

* خَلْفٌ: اھڙا پويان / اھڙي نسل جا ماڻھو، جن ۾ ڪا چڱائي نه ھئي (بدترين جانشين).

* أَضَاعُوا: کين ضايع ڪيائون / اجايو ڪيائون / ڇڏي ڏنائون.

* الشَّهَوَاتِ: نفس جي خواهشن / حرام ڪيل خواھشن.

* غَيًّا: ھلاڪت / تباهي / نقصان / دوزخ ۾ ھڪ ھولناڪ وادي.

2) تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آھي ته انبياءِ ڪرام ۽ انھن جي چڱن پيروڪارن کان پوءِ اھڙا ماڻھو آيا، جيڪي بدترين ۽ نااهل جانشين ھئا. انھن نماز کي ضايع ڪيو، يعني يا ته نماز ئي ڇڏي ڏنائون، يا ان کي وقت تي ادا نه ڪيائون، يا ان جا ارڪان ۽ واجبات ادا نه ڪيائون. ھنن صرف پنھنجي نفس جي حرام خواھشن جي پيروي ڪئي ۽ انھن کي پورو ڪرڻ ۾ لڳا رھيا. انھن بدڪارين ۽ گناھن جي ڪري، انھن جو انجام تمام برو ٿيندو. انھن کي دوزخ ۾ سخت نقصان ۽ خواري ملندي، ۽ اھي ھڪ اھڙي ھولناڪ ھنڌ (وادي غي) ۾ اڇلايا ويندا، جنھن جي گرمي کان خود دوزخ جون ٻيون واديون به الله جي پناهه گھرنديون آھن. اھو سندن ڪفر، نافرماني ۽ دنيا جي عارضي لذتن کي ترجيح ڏيڻ جو نتيجو ھوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* نماز جي حفاظت ڪرڻ جي ترغيب: ھن آيت مان سبق ملي ٿو ته نماز اسان جي دين جو بنيادي ستون آھي. ان کي وقت تي، پوري توجھ ۽ ارڪانن سان ادا ڪرڻ گھرجي. نماز کي ضايع ڪرڻ، يعني ان کي ڇڏڻ يا سستي ڪرڻ، الله جي ناراضي ۽ تباهي جو سبب بڻجي ٿو.

* نفس جي خواھشن کان بچڻ: اسان کي پنھنجي نفس جي انھن خواھشن کان پاسو ڪرڻ گھرجي، جيڪي الله ۽ سندس رسول ﷺ جي حڪمن جي خلاف آھن. دنيا جي عارضي لذتن جي پٺيان لڳڻ بدران آخرت جي دائمي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گھرجي.

* چڱي نسل ۽ چڱي جانشيني جي اھميت: ھن آيت ۾ ان ڳالھ جي نشاندهي آھي ته چڱن ماڻھن کان پوءِ جيڪڏھن برا ماڻھو اچن ۽ دين کي ضايع ڪن، ته اھو وڏو نقصان آھي. اسان کي پنھنجي ايندڙ نسل کي دين جي تعليم ۽ نماز جي پابندي سيکارڻ گھرجي، ته جيئن اھي اسان جا چڱا جانشين بڻجي سگھن.

* الله جي عذاب کان ڊڄڻ: ھن آيت ۾ الله تعاليٰ انھن ماڻھن کي سخت عذاب جي warning ڏني آھي، جيڪي نماز ضايع ڪن ٿا ۽ حرام خواھشن جي پيروي ڪن ٿا. ان مان اسان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.

📜 آيت 57-61 — سوره مریم

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون.

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

جن تي الله فضل ڪيو سي آدم جي اولاد منجھان پيغمبرن مان آھن، ۽ جن کي نوح سان (ٻيڙي ۾) کنيوسون، ۽ ابراھيم ۽ يعقوب جي اولاد مان، ۽ جن کي ھدايت ڪئي سون ۽ چونڊيوسون تن مان آھن، جڏھن الله جون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون ھيون تڏھن سجدو ڪندڙ ۽ روئيندڙ ٿي ڪري پوندا ھوا.

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ مٿن ڪجھ ظلم نه ڪبو.

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي.

→ آيت 58 📖 مریم آيت 60 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — مریم 59

سوره مریم آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن پوئتان ڪيترا (ندورا) پيڙھيءَ تي ويٺا (جو) نماز…

سوره آيت 59/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.