மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- خَلَفٌ (கலஃப்): தீய சந்ததியினர், நல்லோருக்குப் பின்வந்த கெட்டவர்கள்.
- أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (அழாஉஸ் ஸலா): தொழுகையை இழந்தனர்; அதாவது தொழுகையை முற்றிலும் விடுத்தனர் அல்லது அதன் நேரங்களைத் தவறவிட்டனர் அல்லது அதன் கடமைகளையும் கட்டாயங்களையும் புறக்கணித்தனர்.
- الشَّهَوَاتِ (ஷஹவாத்): மன இச்சைகள், தீய ஆசைகள்.
- غَيًّا (கய்யன்): நரகத்தில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு; தீமை, வழிகேடு, நாசம்.
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட நபிமார்கள் (அலைஹிமுஸ்ஸலாம்) மற்றும் அவர்களின் நல்லடியார்களுக்குப் பின்னர் வந்த தீய சந்ததியினரைப் பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள் தொழுகையை இழந்து விட்டனர் — சிலர் தொழுகையையே முற்றிலும் விடுத்தனர், சிலர் தொழுகையின் நேரங்களைத் தவறவிட்டனர், சிலர் தொழுகையின் கட்டாயங்களையும் (ருக்ன்) கடமைகளையும் (வாஜிப்) புறக்கணித்தனர். மேலும் அவர்கள் தங்கள் மன இச்சைகளையும் தீய ஆசைகளையும் பின்பற்றினர்; அதாவது விபச்சாரம், மது, இசை போன்ற அனுமதிக்கப்படாத விஷயங்களில் ஈடுபட்டனர். இவர்களின் இந்தச் செயல்களுக்காக, அவர்கள் "கய்யன்" எனப்படும் நரகத்தின் ஒரு பள்ளத்தாக்கைச் சந்திப்பார்கள். அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் வெப்பம் மிகக் கடுமையானது; நரகத்தின் மற்ற பள்ளத்தாக்குகளே அதன் வெப்பத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் அளவுக்கு அது கொடியது. இது அவர்களின் தீமைக்கான தண்டனையாகும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:
- தொழுகை மிக முக்கியமான கடமையாகும்; அதைப் பேணுவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. தொழுகையை விடுபவர் பெரும் நஷ்டத்தில் இருக்கிறார்.
- மன இச்சைகளைப் பின்பற்றுவது மனிதனை அழிவுக்குக் கொண்டு செல்லும்; எனவே அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
- நல்லவர்களுக்குப் பின்னால் வரும் தீய சந்ததியினர் நபிமார்களின் வழியிலிருந்து விலகிச் சென்றால், அவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை அறிகிறோம்.
- தொழுகையை சரியான நேரத்தில், அதன் நிபந்தனைகளுடன் நிறைவேற்றுவதன் மூலம் நாம் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவோம்.
- இந்த வசனம் நமக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது — நமது வாழ்க்கையில் தொழுகையை முதன்மைப்படுத்தி, தீய ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தி, நல்லோர்களின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
📜 வசனம் 57-61 — சூரா மர்யம்
மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 59
சூரா மர்யம் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், இவர்களுக்குப் பின் (வழி கெட்ட) சந்ததியினர் இவர்களுடைய இடத்திற்கு வந்தார்கள்; அவர்கள்…சூரா வசனம் 59/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








