စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည်…

မာရ်ယမ် · 59/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင်ပျက်စီးမှုနှင့်တွေ့ကြုံရင်ဆိုင်ကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မတို့၏ အဓိပ္ပာယ်များ

خَلْفٌ (ခလ်ဖွန်) — မကောင်းသော နောက်လိုက်များ၊ ဆိုးသော အဆက်အနွယ်များ။
أَضَاعُوا (အဒွာသွာအူ) — ပျက်စီးစေခဲ့ကြသည်၊ လစ်လျူရှုခဲ့ကြသည်။
الشَّهَوَاتِ (အရှ်ရှဟဝါတ်) — စိတ်အလိုဆန္ဒများ၊ တပ်မက်မှုများ။
غَيًّا (ဂိုင်ယန်) — လမ်းလွဲမှု၊ ပျက်စီးမှု၊ ဂျဟန်နမ်ရှိ ချောက်တစ်ခု၏ အမည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးက ဖော်ပြခဲ့သော ရွေးချယ်ခံ နဗီတမန်တော်များနှင့် ဖြောင့်မတ်သော လူများ၏ နောက်တွင် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သော မကောင်းသော နောက်လိုက်များအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူများသည် နဗီတမန်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဆိုးသော လမ်းကို လိုက်ခဲ့ကြသည်။

သူတို့သည် ဆွလာသ် (ဝတ်ပြုမှု) ကို ပျက်စီးစေခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆွလာသ်ကို လုံးဝ မဖတ်ခြင်း၊ အချိန်လွန်မှ ဖတ်ခြင်း၊ ရုကူအ်၊ စူဂျူးဒ် စသည့် အစိတ်အပိုင်းများကို မပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ဆွလာသ်၏ အခွင့်အရေးကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများ ဖြစ်သော တရားမဝင်သော ကာမဂုဏ်ခံစားမှု၊ ဇိနာ စသည့် ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသော) အမှုများကို လိုက်စားခဲ့ကြသည်။

ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မကြာမီ ဂိုင်ယန် နှင့် တွေ့ဆုံရမည်။ ဂိုင်ယန် ဆိုသည်မှာ ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) အတွင်းရှိ ချောက်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ ငရဲ၏ အခြားချောက်များပင် ထို ချောက်၏ အပူရှိန်ကြောင့် အလ္လာဟ်ထံ ခိုလှုံကြရသည်ဟု ဆိုပါသည်။ သူတို့သည် ထိုနေရာတွင် ပျက်စီးမှု၊ ဆုံးရှုံးမှုနှင့် လမ်းလွဲမှုကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ ဆွလာသ်၏ အရေးပါမှု — ဆွလာသ်သည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံမဏ္ဍိုင်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို လစ်လျူရှုခြင်းသည် ပျက်စီးမှုဆီသို့ ပို့ဆောင်သည်။ ဆွလာသ်ကို အချိန်မှန်၊ ပြည့်စုံစွာ ဖတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်နှင့် နီးကပ်စေသည်။

၂။ စိတ်အလိုဆန္ဒကို ထိန်းချုပ်ခြင်း — စိတ်၏ အလိုဆန္ဒများကို မထိန်းချုပ်ဘဲ လိုက်စားခြင်းသည် လူကို လမ်းလွဲစေသည်။ အစ္စလာမ်သည် ဟလာလ် (ခွင့်ပြုထားသော) နှ

📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ မာရ်ယမ်

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ အစ္စရာအီလ်၏သားသမီးများ ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ငါအရှင်မြတ် တရားလမ်းမှန် ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သော၊ (ငါအရှင်မြတ်) ရွေးချယ်တော် မူခဲ့သောသူတို့အနက်မှလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ထိုသူတို့ရှေ့ဝယ် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက်ပျပ်ဝတ်ဦးချကြကုန်၏။

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

အကြင်သူမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် သက်ဝင်ယုံကြည် ခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ကောင်းမြတ် သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်လျှင်ထို(ကဲ့သို့သော)သူတို့မူကား ဂျန္နတ်သုခဘုံသို့ လားကြရပေမည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် (မိမိတို့၏ကုသိုလ်အကျိုးများမှ) အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် လျော့နည်းစေခြင်းကိုခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

(၎င်းတို့သည်)အကြင်ထာဝရ ဥယျာဉ်များသို့(လားကြရပေမည်)။ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် မိမိကျွန်များအား (၎င်းတို့) မမြင်ဘဲလျက် အကျေအပွန်ဆောင်ရွက်ပြီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။

← အာယာသ် 58 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 60 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 59

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 59/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.