マルヤム · 59/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 日本語意味
それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り,私欲に耽ったので,やがて破滅に当面することになるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • خَلْفٌ(ハルフ): 悪い後継者たち。預言者たちの後に続いた、信仰を失った者たち。
  • أَضَاعُوا الصَّلَاةَ(サラーを無駄にした): 礼拝を完全に放棄した、またはその時間を逃し、義務や柱を軽んじた。
  • الشَّهَوَاتِ(欲望): 禁じられた快楽や、自己の欲望に従うこと。
  • غَيًّا(ガイヤ): 地獄にある谷の名前で、その暑さに地獄の他の谷でさえも避難を求めるほどの苦しみの場所。また、悪い結末や迷いを意味する。

### 解説

この節では、先に言及された預言者たち(ザカリーヤー、ヤヒヤー、イーサーなど)の後に、彼らの教えを継ぐべき者たちが現れたが、彼らは悪い後継者であったことが述べられています。彼らは義務である礼拝をないがしろにし、完全に放棄するか、その時間を遅らせ、礼拝の柱や必要条件を守らなかったのです。また、彼らは自分の欲望に従い、姦淫などの禁じられた行いを犯しました。

その結果、彼らは「ガイヤ」と呼ばれる地獄の谷に直面することになります。これは非常に苦しい場所で、地獄の他の谷々でさえもその暑さから逃れようとするほどのものです。これは、彼らが礼拝を軽んじ、欲望に従ったことに対する報いであり、彼らが迷いと破滅に陥ることを示しています。


### 得られる教訓と益

  1. 礼拝の重要性: 礼拝は信仰の柱であり、それを守ることはムスリムの義務です。礼拝を軽んじることは、大きな罪であり、破滅への道です。
  2. 欲望への戒め: 人間は欲望に弱いものですが、それを制御し、アッラーの教えに従うことが求められます。欲望に従うことは、最終的に後悔と苦しみをもたらします。
  3. 良い後継者となること: 私たちは、過去の民の過ちから学び、次の世代に良い模範を示す責任があります。信仰を守り、礼拝を大切にすることで、アッラーの慈悲を得ることができます。
  4. 悔い改めの機会: この節は、悪い行いをした者への警告ですが、同時に、悔い改めてアッラーに立ち返る者には慈悲が開かれていることを示しています。私たちは、過ちを犯したとしても、すぐに悔い改め、正しい道に戻ることが大切です。


📜 節 57-61 — スーラ マルヤム

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
これらの者は,アッラーが恩恵を施された預言者たちで,アーダムの子孫で,われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者たちの子孫であり,またイブラーヒームとイスラーイール(ヤアコーブ)の子孫の中,われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に,かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り,私欲に耽ったので,やがて破滅に当面することになるであろう。
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
だが梅悟して信仰し,善行に動しむ者は別である。これらの者は楽園に入り,少しも不当な扱いを受けることはないであろう。
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
アドン(エデン)の楽園,それは信じていても目には見えないものだが,慈悲深い御方がそのしもべたちに約束なされたものである。本当にかれの約束は,いつも完遂される。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
59

翻訳 — マルヤム 59

スーラ マルヤム 節 59 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り,私欲に耽ったので,やがて破滅に当面することになるであろう。

スーラ 節 59/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 57–61. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers