Марьям сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер…

Марьям · 59/98

Аударма Транслитерация — Марьям сүресі

۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер келді. Жақында олар Ғайға тозақтағы терең шұңқырға тасталады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَلْفٌ (халф): жаман ұрпақ, бұзылған ізбасарлар.
أَضَاعُوا الصَّلَاةَ (адаʿу-с-салат): намазды жоғалтты, яғни оны орындамады, уақытын өткізіп алды немесе шарттарын толық атқармады.
الشَّهَوَاتِ (аш-шаһауат): нәпсінің құмарлықтары, харамға бастайтын тілектер.
غَيًّا (ғаййан): жамандық, адасу, зиян; тозақтағы бір азапты орынның атауы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала бұрынғы пайғамбарлар мен ізгі адамдардан кейін келген жаман ұрпақ туралы хабар береді. Олар пайғамбарлардың жолын жалғастырмай, керісінше діннен алыстап кетті. Олар намазды орындамады, оның уақытын өткізіп алды немесе оны дұрыс атқармады. Сонымен қатар олар нәпсілерінің құмарлықтарына еріп, харам істерге бой алдырды. Сондықтан олардың ақыбеті өте ауыр — олар жақын арада тозақта үлкен зиян мен қасіретке, адасу мен қорлыққа тап болады. Бұл олардың дүниедегі жасаған қылықтарының әділ жазасы.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Намаз — діннің тірегі. Оны орындау әрбір мұсылманның парызы. Намазды тастау адамды қасіретке бастайды.
Нәпсі құмарлықтарына еру адамды адасушылыққа жетелейді. Ислам адамды нәпсіні тәрбиелеуге, сабырлы болуға шақырады.
Аллаһ тағала ізгі адамдардың артынан жаман ұрпақ келуі мүмкін екенін ескертеді. Сондықтан әр адам өз ғибадатына жауапты.
Бұл аят адамды ойлануға, намазды уақытында орындауға, харамнан сақтануға шақырады. Ислам — адамды бақытқа, жәннатқа жетелейтін тура жол.

📜 Аят 57-61 — Марьям сүресі

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

Біз оны жоғары орынға көтердік

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

Міне осылар Аллаһ игілік берген Адамның ұрпағындағы пайғамбарлардан әрі Біз Нұхпен бірге алып жүргендеріміздің және Ибраһим мен Исраилдың ұрпағындағы әрі Біз тура жолмен жүргізіп және таңдап алғандардан. Оларға әр-Рахманның аса Қайырымдының аяттары оқылған кезде олар жылаған күйлерінде сәждеге жығылады

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Тек істеген күнәсіне шынайы өкініп, Раббысына бойсұнуға қайтып тәубе етіп , иманға келген әрі ізгі амал істегендер басқа. Олар Жәннатқа кіреді әрі Оларға еш әділетсіздік жасалмайды

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып түрде көрсетпестен уәде еткен. Ақиқатында оның уәдесі орындалады

← Аят 58 📖 Марьям Аят 60 →

МарьямҚұран тізімі

98Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Марьям 59

Марьям сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан кейін намазды зая қылған әрі тән құмарлықтарына шәһуәттарына ергендер…

Сүресі Аят 59/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.