مریم · 59/98
ترجمہ تلفظ — مریم
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 اردو ترجمہ
پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے جنہوں نے نماز کو (چھوڑ دیا گویا اسے) کھو دیا۔ اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ سو عنقریب ان کو گمراہی (کی سزا) ملے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَلَفَ: پیچھے آیا، جانشین ہوا۔
  • خَلْفٌ: ناخلف لوگ، بری اولاد یا برے جانشین۔
  • أَضَاعُوا الصَّلَاةَ: نماز کو ضائع کیا، یعنی اسے چھوڑ دیا یا اس کے اوقات اور شرائط کو نظر انداز کیا۔
  • الشَّهَوَاتِ: نفسانی خواہشات، حرام لذتیں۔
  • غَیًّا: گمراہی، شر، یا جہنم کی ایک وادی کا نام۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان انبیاء اور نیک بندوں کے بعد آنے والی بری نسلوں کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے اپنے اسلاف کی تعلیمات کو پس پشت ڈال دیا۔ یہ لوگ نماز کو ضائع کرنے والے تھے، یعنی انہوں نے نماز کو یا تو مکمل طور پر ترک کر دیا، یا اس کے اوقات کو ضائع کیا، یا اس کے ارکان و واجبات کو ادا نہیں کیا۔ نماز دین کا ستون ہے اور اسے ضائع کرنا دین کی پوری عمارت کو کمزور کر دیتا ہے۔

پھر انہوں نے اپنی نفسانی خواہشات کی پیروی کی، حرام لذتوں اور گناہوں میں مبتلا ہو گئے، جیسے زنا، شراب، اور دیگر معاصی۔ انہوں نے اللہ کی اطاعت کو چھوڑ کر اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا۔

ان کے انجام کے بارے میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ عنقریب "غی" سے دوچار ہوں گے، یعنی وہ جہنم کی ایک وادی میں ڈالے جائیں گے جو اتنی سخت گرم ہے کہ جہنم کی دوسری وادیاں بھی اس کی حرارت سے پناہ مانگتی ہیں۔ یہ ان کی نماز ضائع کرنے اور شہوات کی پیروی کرنے کی سزا ہوگی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے اسلاف کے نقش قدم پر چلیں، نہ کہ ان برے لوگوں کے جو ان کے بعد آئے۔ نماز ہماری زندگی کا زیور ہے، اسے وقت پر اور اس کے تمام آداب کے ساتھ ادا کرنا چاہیے۔ ہمیں اپنی خواہشات کو قابو میں رکھنا چاہیے اور اللہ کی رضا کو اپنا مقصد بنانا چاہیے۔ یاد رکھیں، جنت کی راہ صبر اور تقویٰ سے گزرتی ہے، جبکہ شہوات کی پیروی انسان کو تباہی کے گڑھے میں لے جاتی ہے۔ آئیے ہم اپنی نمازوں کی حفاظت کریں اور اپنے نفس کو اللہ کی اطاعت کا پابند بنائیں تاکہ ہم اس برے انجام سے محفوظ رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — مریم

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھا
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے جنہوں نے نماز کو (چھوڑ دیا گویا اسے) کھو دیا۔ اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ سو عنقریب ان کو گمراہی (کی سزا) ملے گی
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(یعنی) بہشت جاودانی (میں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے (اور جو ان کی آنکھوں سے) پوشیدہ (ہے) ۔ بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — مریم 59

سورہ مریم آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے…

سورہ آیت 59/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں