Məryəm · 59/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۝٥٩
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
📖 Azərbaycan dilində
Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi. Onlar ziyana uğrayacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xələf – pis nəsil, ardıcıllar.
  • Ədaətüs-səlat – namazı tərk etmək, onu lazımınca qılmamaq.
  • Şəhəvat – nəfsin istəkləri, haram olan arzular.
  • Ğayy – Cəhənnəmdə bir dərə/vadi.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah, Öz peyğəmbərlərinə və onların mömin ümmətlərinə verdiyi nemətləri xatırlatdıqdan sonra, onlardan sonra gələn pis nəsildən bəhs edir. Bu kimsələr özlərindən əvvəlki saleh insanların yolunu tərk edərək, namazı zay etdilər – ya tamamilə tərk etdilər, ya da vaxtını, rüknlərini və vacibatlarını gözləmədilər. Onlar yalnız öz nəfslərinin istəklərinə, haram arzularına uydular, günahlara, o cümlədən zinaya və digər haramlara qərq oldular. Allah onlara xəbərdarlıq edir ki, onlar mütləq "ğayy" ilə qarşılaşacaqlar – bu, Cəhənnəmdə elə bir dərədir ki, Cəhənnəmin öz vadiləri belə onun istiliyindən Allaha sığınırlar. Bu, onların dünyada etdikləri əməllərin qarşılığıdır.

Nəsihət və dəvət:

Ey möminlər! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, namaz dinin sütunudur və onu qorumaq hər bir müsəlmanın ən vacib vəzifəsidir. Namazı tərk etmək və ya onu laqeydliklə qılmaq insanı həlakətə aparan ən böyük səbəblərdəndir. Unutmayın ki, bu dünya keçicidir, axirət isə əbədidir. Nəfsin istəklərinə uymaq müvəqqəti ləzzət verir, amma onun sonu acıdır. Gəlin, namazımıza diqqət yetirək, onu vaxtında və lazımınca qılaq, haramlardan uzaq duraq və Allahın rəhmətinə nail olaq. Peyğəmbərlərin yolunu tutanlar isə ən gözəl aqibətə qovuşacaqlar. Allah bizi saleh nəsildən etsin və bizi "ğayy"dan qorusun!



📜 Ayə 57-61 — Məryəm surəsi

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Biz onu yüksək bir məqama ucaltdıq.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Onlar Allahın nemət bəxş etdiyi peyğəmbərlərdən, Adəmin və Nuhla birlikdə gəmidə daşıdığımız kimsələrin nəslindən, İbrahimin və İsrailin nəslindən seçib haqq yola yönəltdiyimiz kimsələrdəndir. Onlar özlərinə Mərhəmətli Allahın ayələri oxunduğu zaman səcdəyə qapanıb ağlayanlardır.
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi. Onlar ziyana uğrayacaqlar.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Ancaq Allaha tövbə edib iman gətirənlər və xeyirxahlıq edənlərdən başqa! Onlar Cənnətə daxil olacaq və heç bir haqsızlığa məruz qalmayacaqlar.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Bu Cənnət Mərhəmətli Allahın Öz qullarına vəd etdiyi və onların görmədikləri Ədn bağlarıdır. Onun vədi mütləq yerinə yetəcəkdir.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Məryəm 59

Məryəm surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi. Onlar…

Surə Ayə 59/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers