Sura Merjem — Ajet 59

Značenja riječi:

• "Halef" (خَلْفٌ) – potomstvo lošeg karaktera koje dolazi nakon nekoga; ovdje se misli na naraštaj koji je došao nakon spomenutih vjerovjesnika.
• "Edau" (أَضَاعُوا) – upropastiti, zanemariti, izgubiti nešto vrijedno; ovdje znači zapustiti namaz.
• "Šehevati" (الشَّهَوَاتِ) – strasti i prohtjevi duše, posebno ono što je zabranjeno.
• "Gajj" (غَيًّا) – dolina u Džehennemu, veoma duboka i užasno vruća; također znači propast, zabluda i zlo.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo odabrane vjerovjesnike i njihove sljedbenike koji su bili upućeni i činili dobra djela, Uzvišeni Allah obavještava da je nakon njih došao loš naraštaj koji je naslijedio njihova mjesta, ali ne i njihova djela. Ti ljudi su zapustili namaz – ili su ga potpuno napustili, ili su ga obavljali van njegovog vremena, ili su izostavljali njegove stupove i obavezne dijelove – i slijedili su svoje strasti i prohtjeve, čineći ono što im duša poželi od zabranjenih stvari, poput bluda, pijanstva i drugih grijeha. Zbog toga će oni, osim kazne u Džehennemu, sresti i dolinu zvanu "Gajj" – mjesto užasne patnje od čije vrućine i dubine i sama Džehennemska dolina traži zaštitu. To je kazna za one koji su zanemarili najvažniji stub vjere – namaz – i prepustili se prohtjevima.

Pouke iz ajeta:

1. Namaz je temelj vjere – ko ga zapusti, zapustio je najvažniji dio svog odnosa s Allahom, i to vodi u propast.
2. Opasnost od lošeg naslijeđa – dolazak pokoljenja koje ne čuva vjeru nakon dobrih prethodnika znak je propadanja zajednice; zato trebamo nastojati ostaviti dobro naslijeđe svojoj djeci.
3. Slijeđenje strasti vodi u uništenje – onaj ko se prepusti prohtjevima i zanemari Allahove propise, čeka ga teška kazna.
4. Allahova pravda – niko ne prolazi nekažnjeno ako svjesno zapusti namaz i čini grijehe; kazna je neizbježna, ali je Allahova milost dostupna onome ko se pokaje prije smrti.
5. Vrijednost namaza – namaz je veza između roba i njegovog Gospodara; ko je održi, održao je vjeru, a ko je izgubi, izgubio je mnogo više od toga.