麦尔彦章 · 59/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ٥٩
Transliteration
Fakhalafa mim ba`dihim khalfun adaa`us Salaata wattaba`ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语含义:
- خَلْفٌ:指那些堕落的后来者,即品行恶劣的后代。
- أَضَاعُوا الصَّلَاةَ:荒废了礼拜,即完全放弃礼拜,或推迟礼拜时间,或忽视礼拜的要素和必要条件。
- الشَّهَوَاتِ:私欲,指各种被禁止的欲望和享乐,如淫乱、放纵等。
- غَيًّا:指火狱中的一个深谷,或指毁灭、迷误和恶果。
经文解释:
在这些蒙受真主恩典的先知之后,出现了一群堕落的后来者。他们荒废了礼拜——有人完全放弃礼拜,有人拖延礼拜时间,有人忽视礼拜的要素和必要条件——并且追随自己的私欲,沉溺于被禁止的享乐和罪恶之中。这些人将面临极其悲惨的结局:他们将在火狱中遭遇毁灭、迷误和巨大的惩罚。据传述,这个“غَيًّا”(罪恶深谷)是火狱中的一个深谷,火狱中的其他山谷都因它的酷热而向真主求护佑。
这节经文是对所有穆斯林的严厉警告:礼拜是信仰的支柱,是仆人与真主之间的纽带。荒废礼拜者,其信仰根基已然动摇;追随私欲者,其心灵已被欲望蒙蔽。作为穆斯林,我们应当珍视每日的五番礼拜,按时履行这项伟大的功修,不要因今世的享乐而疏忽了后世的永恒幸福。真主在另一节经文中说:“你们当谨守拜功,拜功确能防止丑事和罪恶。”(蜘蛛章:45)礼拜是保护我们远离罪恶的屏障,是我们与真主之间的直接联系。让我们以此为戒,坚守礼拜,远离私欲的诱惑,祈求真主使我们成为谨守拜功、远离罪恶的仆人。
📜 节 57-61 — 章 麦尔彦章
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
我把他提高到一个崇高的地位。
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
真主曾加以恩宠的这些先知,属于阿丹的后裔,属于我使(他们)与努哈同舟共济者的(后裔),属于易卜拉欣和易司拉仪的后裔,属于我所引导而且选拔的人,对他们宣读至仁主的启示的时候,他们俯伏下去叩头和哭泣。(此处叩头!)※
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
但悔罪而信道,且行善者除外,他们将入乐园,不受丝毫亏待。
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
那是常住的乐园,至仁主在幽玄中应许其众仆的,他的诺言确是要履行的。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
59节
翻译 — 麦尔彦章 59
章 麦尔彦章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。章 节 59/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








