Сура Марьям — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَرِثُنِي (яритуни): да наследи от мен.
• آلِ يَعْقُوبَ (али Якуб): семейството/рода на Якуб (Яков), мир нему.
• رَضِيًّا (радийян): доволен, благоугоден, такъв, с когото Аллах е доволен и който е доволен от Аллах.

1. Тълкувание на аята:

Това е част от дуата на Закария, мир нему, с която той моли Аллах да му дари наследник. Той казва: „Нека този син наследи от мен пророчеството и знанието, и нека наследи от рода на Якуб – пророчеството и царството, което Аллах е дарил на този благословен род. И го направи, о, Господи мой, доволен от Твоето решение и благоугоден пред Теб – в религията, нрава и знанието му, така че да бъде приет и харесан от Теб и от Твоите раби.“

Закария не искаше наследник заради обикновено земно наследство или богатство, а за да продължи пътят на вярата, пророчеството и знанието, и за да остане сред рода на Якуб благословената верига на пророците. Затова той добави и молбата синът му да бъде „радий“ – тоест доволен от съдбата, която Аллах му определя, богобоязлив и такъв, с когото Аллах е доволен.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското наследство, за което си струва да се молим, е наследството на вярата, знанието и благочестието, а не просто на материални блага.
• Показва колко благородна е грижата на праведния човек за продължаването на доброто и истината след него – това е грижа за общността и за религията, а не само за себе си.
• Напомня ни, че най-висшата цел в живота е да бъдеш „радий“ – доволен от Аллах и Неговото решение, и едновременно с това благоугоден пред Него. Това е пътят на спокойствие, достойнство и вътрешен мир.
• Дуата на Закария ни учи да се обръщаме към Аллах с ясни и красиви молби, и че Той чува и отговаря на Своите праведни раби.
• Коранът представя пророците като хора с високи стремежи – не към власт и богатство, а към вяра, знание и благочестие. Това е религия, която издига човека и облагородява целите му.