مریم · 6/98
ترجمہ تلفظ — مریم
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 اردو ترجمہ
جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔ اور (اے) میرے پروردگار اس کو خوش اطوار بنائیو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَرِثُنِي: میری وراثت پائے، میری جگہ لے۔
  • آلِ يَعْقُوبَ: حضرت یعقوب علیہ السلام کی اولاد اور خاندان۔
  • رَضِيًّا: پسندیدہ، ایسا شخص جو اللہ کی رضا حاصل کرے اور خود بھی اپنے قول و فعل سے راضی ہو۔

تفسیر:

حضرت زکریا علیہ السلام نے اپنی بڑھاپے کی حالت میں اللہ تعالیٰ سے دعا کی کہ انہیں ایک ایسا بیٹا عطا فرما جو نہ صرف ان کا علمی اور روحانی وارث ہو بلکہ آلِ یعقوب کی نبوت اور علم کا بھی امین ہو۔ اس دعا میں انہوں نے یہ بھی التجا کی کہ اے میرے رب! اس بیٹے کو ایسا بنادے جو تیری رضا کا طالب ہو، نیک کردار ہو، دین میں پختہ ہو، علم میں کامل ہو اور تیری مخلوق کے لیے باعثِ رحمت ہو۔ یہ دعا اس بات کی دلیل ہے کہ انبیاء علیہم السلام اپنی اولاد کے لیے سب سے پہلے دین اور آخرت کی بھلائی چاہتے ہیں، نہ کہ صرف دنیاوی دولت اور منصب۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ ہمیں بھی اپنی اولاد کے لیے دعا کرنی چاہیے کہ وہ نیک، صالح، علم والے اور اللہ کے پسندیدہ بندے ہوں۔ جس طرح حضرت زکریا علیہ السلام نے اپنے بیٹے کے لیے دین کی وراثت مانگی، ہمیں بھی اپنے بچوں کی تربیت میں دین کو اولین ترجیح دینی چاہیے۔ یاد رکھیں، سب سے بہترین وراثت جو ہم اپنی اولاد کو دے سکتے ہیں وہ ایمان، تقویٰ اور علمِ دین ہے، کیونکہ یہی وہ چیزیں ہیں جو قیامت کے دن بھی کام آئیں گی اور اللہ کی رضا کا ذریعہ بنیں گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — مریم

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(اور) کہا کہ اے میرے پروردگار میری ہڈیاں بڑھاپے کے سبب کمزور ہوگئی ہیں اور سر (ہے کہ) بڑھاپے (کی وجہ سے) شعلہ مارنے لگا ہے اور اے میرے پروردگار میں تجھ سے مانگ کر کبھی محروم نہیں رہا
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
اور میں اپنے بعد اپنے بھائی بندوں سے ڈرتا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے ایک وارث عطا فرما
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔ اور (اے) میرے پروردگار اس کو خوش اطوار بنائیو
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
اے زکریا ہم تم کو ایک لڑکے کی بشارت دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہے۔ اس سے پہلے ہم نے اس نام کا کوئی شخص پیدا نہیں کیا
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
انہوں نے کہا پروردگار میرے ہاں کس طرح لڑکا ہوگا۔ جس حال میں میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ گیا ہوں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — مریم 6

سورہ مریم آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔…

سورہ آیت 6/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں